"محمود قاسم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mahmoud Kassem

El Consejo, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, escucha una declaración del Sr. Mahmoud Kassem.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد محمود قاسم بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

El Sr. Mahmoud Kassem responde a las observaciones y preguntas de los miembros del Consejo.
وقام السيد محمود قاسم بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

El Sr. Mahmoud Kassem responde a las observaciones y las preguntas que se han formulado.
ورد السيد محمود قاسم على التعليقات والأسئلة التي طرحت.

Tengo el honor de transmitirle el informe final del Grupo de Expertos que me ha enviado su Presidente, el Sr. Mahmoud Kassem.
ويشرفني أن أحيل لكم التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي قدمه لي رئيسه، السيد محمود قاسم.

Tengo el honor de transmitirle el informe final del Grupo, que me remitió su Presidente, Mahmoud Kassem.
ويشرفني أن أحيل إليكم التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي قدمه لي رئيسه، محمود قاسم.

(Firmado) Mahmoud Kassem (Firmado) Gilbert BARTHE
)توقيع( محمود قاسم )مصر(، رئيسا

No obstante, deseamos informar al Consejo de Seguridad de que Sudáfrica se ha sentido decepcionada por el contenido del informe final presentado al Consejo por el Embajador Mahmoud Kassem; por la metodología que el Grupo utilizó para reunir la información y por las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo en el informe.
بيد أننا نود أن نحيط مجلس الأمن علما بأن جنوب أفريقيا تشعر بخيبة الأمل فيما يتعلق بمضمون التقرير النهائي الذي قدمه السفير محمود قاسم إلى المجلس، والمنهجية التي استخدمها الفريق لجمع المعلومات، والنتائج والتوصيات التي قدمها الفريق في تقريره.

El Grupo reanudó su trabajo en febrero de 2002 bajo la presidencia del Embajador Mahmoud Kassem (Egipto) y en mayo de 2002 presentó su informe provisional.
واستأنف الفريق أعماله في شباط/فبراير 2002 برئاسة السفير محمود قاسم (مصر)، وقدم تقريره المرحلي في أيار/مايو 2002.

:: El 7 de junio de 2006, el ciudadano libanés Mahmoud Kassem Rafea, veterano de las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano, fue detenido en el Líbano Meridional.
:: في 7 حزيران/يونيه 2006، ألقي القبض في جنوب لبنان على اللبناني محمود قاسم الرافعي وهو أحد قدامى عناصر قوى الأمن الداخلي اللبناني.

Embajador Mahmoud Kassem (Egipto), Presidente
السفير محمود قاسم )مصر(، رئيسا

Embajador Mahmoud Kassem (Egipto) (Presidente)
السفير محمود قاسم )مصر( )رئيسا(

(Firmado) Mahmoud Kassem (Egipto), Presidente
)توقيع( محمود قاسم )مصر(، الرئيس

Tras la aprobación de la resolución 1161 (1998), pedí al Sr. Mahmoud Kassem (Egipto), que había sido Presidente de la Comisión Internacional de Investigación en 1995 y 1996, que volviera a ejercer esa función.
وعلى إثر اعتماد القرار ١١٦١ )١٩٩٨(، طلبت الى السيد محمود قاسم )مصر(، الذي رأس لجنة التحقيق الدولية في عام ١٩٩٥ وعام ١٩٩٦، أن يستأنف مهامه كرئيس.

Sr. Mahmoud Kassem (Egipto) (Presidente)
السيد محمود قاسم )مصر( )الرئيس(

Sr. Mahmoud Kassem (Egipto) (Presidente);
السيد محمود قاسم )مصر( )الرئيس(؛

:: Embajador Mahmoud Kassem (Egipto), Presidente
:: السفير محمود قاسم (مصر)، رئيسا

En la sesión pública celebrada el 5 de noviembre, el Sr. Mahmoud Kassem, Presidente del Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo, presentó el informe final del Grupo.
في الجلسة المفتوحة التي عقدت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم السيد محمود قاسم رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية التقرير النهائي للفريق.

Mahmoud Kassem (Egipto) (Presidente)
محمود قاسم )مصر( )الرئيس(

4. Sr. Mahmoud Kassem (Egipto)
4 - السيد محمود قاسم (مصر)