Découvrez nos services en

    "محمولاً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • portátiles
        
    • portátil
        
    • móvil
        
    • celular
        
    • de escritorio
        
    Apoyo y mantenimiento de 47 servidores, 322 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 80 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 emplazamientos UN دعم وصيانة 47 خادوماً حاسوبياً و 322 حاسوباً مكتبياً و 87 حاسوبا محمولاً و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع
    Los docentes de todas las escuelas primarias y secundarias recibieron un total de 22.000 computadoras portátiles para la enseñanza. UN وزُوِّد مدرسو جميع المدارس الابتدائية والثانوية بما مجموعه 000 22 حاسوباً تعليمياً محمولاً.
    El Organismo también llevó a cabo ensayos de aceptación de 658 instrumentos portátiles de detección de radiaciones. UN وأجرت الوكالة أيضاً اختبارات لقبول 658 جهازاً محمولاً لكشف الإشعاع.
    Creemos que alguien dentro del Pentágono vendió un portátil seguro a una empresa china. Open Subtitles نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.
    Es interesante observar que 1.000 millones de personas no tienen una cuenta bancaria pero poseen un teléfono móvil. UN ومن المهم ملاحظة أن هناك بليون نسمة لا يملكون حساباً مصرفياً ولكنهم يملكون هاتفاً محمولاً.
    este tiene 30 ECUs. Es como 30 portátiles controlando todo. Open Subtitles تحتوي على 30 دائرة الكترونية وهذا يعني 30 جهازاً محمولاً تعمل بنفس الوقت
    :: Apoyo y mantenimiento de 9 servidores físicos y 18 servidores virtuales, 605 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 117 impresoras y 68 transmisores digitales UN :: دعم وصيانة 9 خواديم مادية، و 18 خادومًا افتراضيًا، و 605 حواسيب مكتبية، و 150 حاسوبا محمولاً و 117 طابعة، و 68 جهاز إرسال رقمي
    Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para la red de comunicaciones, compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 13 centralitas automáticas privadas, 21 repetidores, 364 radios portátiles, 310 radios manuales, 24 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 8 enlaces de microondas digitales de banda estrecha UN دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية، و 13 شبكة هاتفية ذات مقاسم فرعية آلية خاصة، و 21 جهازاً لإعادة الإرسال، و 364 جهازاً لاسلكياً محمولاً و 310 أجهزة لاسلكية يدوية،
    Apoyo y mantenimiento de 9 servidores físicos y 18 servidores virtuales, 605 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 117 impresoras y 68 transmisores digitales UN دعم وصيانة 9 خواديم مادية، و 18 خادوماً افتراضياً، و 605 حواسيب مكتبية، و 150 حاسوبا محمولاً و 117 طابعة، و 68 جهاز إرسال رقمي
    Se han entregado 20 computadoras portátiles y 13 máquinas Perkins para 10 instituciones que atienden a personas con discapacidad visual, como material de apoyo para la elaboración de recursos didácticos. UN ومُنح 20 حاسوباً محمولاً و13 آلة بيركينس لعشر مؤسسات تعنى بالأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، كأجهزة معاونة على إعداد الموارد التعليمية.
    :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 3.252 radios manuales de frecuencia ultraalta y 1.701 radios portátiles de frecuencia ultraalta, 3.632 radios móviles troncales de frecuencia ultraalta y 377 radios portátiles troncales de frecuencia ultraalta UN :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولاً باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ
    :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 16 servidores, 895 computadoras de escritorio, 948 computadoras portátiles y clientes ligeros y 211 dispositivos multifunción (impresora/escáner) en todos los emplazamientos de la UNMIL UN :: دعم وصيانة 16 خادوماً، و 895 حاسوباً مكتبياً، و 948 حاسوباً محمولاً/تابعاً جزئياً، و 211 طابعة/ماسحاً ضوئياً (متعددة الوظائف) في جميع مواقع البعثة
    Pero IBM no está haciendo portátiles. Open Subtitles لكن (أي بي أم) لا تصنع حاسوباً محمولاً.
    Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 745 extensiones telefónicas (alámbricas e inalámbricas), 201 transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente y 572 teléfonos de escritorio UN صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، بما فيها 745 خطا هاتفيا فرعيا (سلكي ولاسلكي)، و 201 جهازاً مرسلاً مستقبلاً لاسلكياً رقمياً متطوراً محمولاً للاتصالات السلكية واللاسلكية، و 572 هاتفاً مكتبياً
    Un funcionario utilizó una computadora portátil de las Naciones Unidas para ver material pornográfico. UN 45 - استخدم موظف حاسوباً محمولاً تملكه الأمم المتحدة لمشاهدة مواد إباحية.
    Estaba sacando una computadora portátil del módulo de almacenamiento. Open Subtitles كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين
    Me dio un portátil por llevarlo a casa. Open Subtitles أعطاني حاسوباً محمولاً لأني أقللته إلى منزله.
    En Burundi entré en una prisión y no fue un niño de doce años sino uno de ocho por robar un teléfono móvil. TED في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً
    Casi todos en África tienen un celular hoy en día. TED الجميع في إفريقيا الآن يملك هاتفاً محمولاً اليوم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus