"محميّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• protegida
• protegido
• reserva
• protegidos
• protección
• santuario
• protectorado

A pesar de que la región estaba protegida ante parte del colapso que se produjo en el mundo desarrollado, el impacto de las crisis es profundo.
ومع أن المنطقة كانت محميّة من الانهيار الذي شوهد في العالم المتقدم النمو، إلا أن تأثير الأزمتين بعيد الغور.

Genial, eso es brillante, la base está protegida por el escudo. No podemos transportarles fuera de ahí.
القاعدة محميّة بالدروع لا أستطيع نقلهم بالشعاع

Esta taberna debe estar protegida por algún tipo de halo bloqueador de magia.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Bueno, el cuarto de servidores está protegido por sistema de aire hipóxico.
حسناً، إذن غرفة الخادم محميّة بتقنية نظام الهواء ناقص التأكسج.

Con la promesa de un impacto mínimo en la calidad del aire y... y la fauna de una reserva natural.
ووعدبتأثيرأدنىعلى نوعيّةالهواءو... حياة بريّة في محميّة طبيعية.

Parecía como si estos ratones estuvieran protegidos contra el estrés estaban inapropiadamente felices, como quieran llamarlo.
بدا الأمر وكأن الفئران كانت محميّة من الضغط، أو كانوا سعداء على نحو غير متناسب، سموّها كما تريدون.

¿Has tenido sexo sin protección desde tu último examen?
هل أقمت علاقة غير محميّة منذ الإختبار الأخير؟

La tarjeta de memoria que encontraste está protegida con contraseña. Parece una codificación de 64 bits.
بطاقة الذاكر محميّة بمكلمة سرّ بيدو أنّها امتداد 64 بت

pero... creo que no está bien protegida en el hotel.
ولكنني لا اعتقد أنّها محميّة بشكل جيّد بما فيه الكفاية في الفندق

Y, desde ese entonces, ha sido un privilegio no sólo estar a tu lado sino que ser tratada como una protegida y que fueras mi mentor y mi defensor.
ومنذ ذلك الحين، كان لي الشرف لئلّا أكون بجانبك فقط بل، لمعاملتي كموظفة محميّة. ولكونك معلّمي

Quizá creas que es genial que tú y esa gente importante planeen un camino a través de tierra protegida.
قد تعتقد أنَّهُ من الجميل لكَ ولأشخاصكَ المهمين أن تسلكوا طريقاً في أرض محميّة

Solo sé que me sentí segura y... protegida.
أنا فقط أعرف أنني شعرت أنني بأمان و محميّة

Esta memoria está protegida por IA.
هذه الذاكرة محميّة بنوع ما من الذكاء الصناعيّ.

tristemente su bolsillo estaba protegido pero nada mas.
،للأسف أقلامه كانت محميّة لكن لا شيء آخر

Y está protegido por la Cuarta Enmienda de registros e incautaciones ilegales.
وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

Sí, sólo no le digas a tu maestra que nos colamos en un terreno protegido por el Estado para tomarlos.
لا تُخبر مُعلّمك فحسب أننا تسللنا لأرض محميّة للولاية للحصول عليهم.

70 billones de barriles localizados debajo de la reserva del Alce Negro.
٧٠ بليون برميلاً موجودة أسفل محميّة "بلاك إلك"

¿En una reserva del estado?
في محميّة للولاية؟

Eduardo sabe muy bien que doné mi propiedad al gobierno de Costa Rica para una reserva natural.
(إدواردو) يعرف جيّداً أنّي تبّرعتُ بمُلكيّتي للحُكومة الكوستاريكيّة لأجل محميّة طبيعيّة.

Estos servicios no están protegidos de, aproximadamente, medio millón de objetos desde el tamaño de una mota de pintura hasta el tamaño de un autobús escolar.
ولكنّ الخدماتِ هذه ليست محميّة من خطَرِ نصفِ مليونِ جسم سواءً كان صغيراً كبقعةٍ من طلاء، أو ضخماً كباصٍ مدرسيّ.

En otras palabras, los planetas protegidos ya no lo están.
أى بمعنى آخر ، فالكواكب المحميّة لم تعد محميّة

¡Helen, por el amor de Dios, no tienes protección!
هيلين, بحق الله أنت غير محميّة

Hay un santuario de grandes felinos por aquí.
هناك محميّة قطط كبيرة بالجوار هنا.

El Togo fue un protectorado alemán de 1884 a 1914, a raíz de un tratado de protectorado firmado por el Doctor Nachtigal y los jefes de tres pequeñas aldeas costeras, Baguida, Bè y Togo.
كانت توغو محميّة ألمانية من عام 1884 وحتى عام 1914، في أعقاب توقيع معاهدة للحماية من جانب الدكتور ناشتيغال ورؤساء ثلاثة قرى ساحلية صغيرة، وهي باغيدا وبيه وتوغو.