"محولة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• cifras se han convertido de
• conversión de
• transferidos de
• convertidos de
• transferido de
• transferencias de
• procedente de
• transferidas del

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 2000-2001 de 1,53 francos suizos por dólar.
(ج) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2000-2001 وهو 1.53 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

e Las cifras se han convertido de euros a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional, del 30 de septiembre de 2002, de 1,015 euros por dólar.
(هـ) محولة من اليورو إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 30 أيلول/سبتمبر 2002 وهو 1.015 يورو مقابل دولار واحد.

conversión de la cuenta de apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz
وظائف محولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

El total revisado incluía 50 camiones de carga medianos como contribución voluntaria y 41 vehículos transferidos de otras misiones, con un costo total de 41.000 dólares por concepto de fletes.
وشمل العدد اﻹجمالي المنقــح ٥٠ شاحنة بضائع متوسطة مقدمة كتبرع من ألمانيا و ٤١ مركبة محولة من بعثات أخرى بتكلفة إجمالية قدرها ٠٠٠ ٤١ دولار تمثل قيمة مصاريف الشحن.

Puestos convertidos de puestos de personal temporario general
وظائف محولة من وظائف المساعدة العامة المؤقتة

a transferido de la participación en la financiación de los gastos y de los recursos generales.
)أ( محولة من موارد تقاسم التكاليف والموارد العامة.

transferencias de la cuenta de apoyo Supresiones
وظائف محولة من حساب الدعم ٢٦

f Las cifras se han convertido de euros a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional, del 30 de septiembre de 2003, de 0,922 euros por dólar.
(و) محولة من اليورو إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 30 أيلول/سبتمبر 2003 وهو 0.922 يورو مقابل دولار واحد.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al 30 de septiembre de 1994 de 1,33 francos suizos por dólar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وهو ١,٣٣ فرنك سويسري للدولار الواحد.

d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1995 de 1,22 francos suizos por dólar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وهو ١,٢٢ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al 30 de septiembre de 1996 de 1,20 francos suizos por dólar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وهو ١,٢٠ فرنك سويسري للدولار الواحد.

d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1997 de 1,49 francos suizos por dólar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وهو ١,٤٩ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1998 de 1,48 francos suizos por dólar.
(ج) محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الجاري في 30 أيلول/سبتمبر 1998 وهو 1.48 فرنك سويسري للدولار االواحد.

conversión de puestos de personal temporario general
وظائف محولة من المساعدة المؤقتة العامة ٥

* Puesto nuevo. ** Resultado de la conversión de puestos del Servicio Móvil. *** Puestos redistribuidos.
* وظيفة جديدة. ** وظائف محولة من فئة الخدمة الميدانية. *** وظيفة منقولة.

transferidos de misiones terminadas
معدات محولة من بعثات مستكملة

Todos los vehículos del parque móvil de la UNTAES fueron transferidos de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU), incluidos 384 vehículos que habían sido transferidos con anterioridad a las FPNU de la Autoridad Provi-sional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC).
وجميع المركبات الداخلة في عداد أسطول اﻹدارة الانتقالية محولة من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة، بما فيها ٣٨٤ مركبة سبق تحويلها إلى قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

33a a Incluidos 10 puestos de taquimecanografía transferidos del subprograma 3 y 23 puestos convertidos de puestos supernumerarios para reuniones en puestos de plantilla.
)أ( بما في ذلك ١٠ وظائف اختزال منقولة من البرنامج الفرعي ٣ و ٢٣ وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة للاجتماعات.

13. El material fisionable nuclear transferido de usos militares a actividades nucleares pacíficas deberá ser puesto a la mayor brevedad posible bajo las salvaguardias del OIEA en el marco de los acuerdos voluntarios sobre salvaguardias concertados con los Estados poseedores de armas nucleares.
١٣ - ينبغي أن تخضع، في أقرب وقت ممكن، أي مواد انشطارية نووية محولة من الاستخدام العسكري إلى اﻷنشطة النووية السلمية لضمانات الوكالة في إطار اتفاقات الضمانات الطوعية القائمة مع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

transferencias de 2006
محولة من عام 2006

Además de las compras financiadas con recursos aprobados por la Asamblea General para adquirir esas existencias, estos bienes incluyen el equipo procedente de la reserva del Departamento y de los excedentes de operaciones de mantenimiento de la paz que se ajustan plenamente a los estrictos requisitos en lo que respecta a su vida útil de esas existencias.
وفضلا عن الشراء من الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة من أجل الحصول على مخزون النشر الاستراتيجي، تشمل هذه المقتنيات معدات محولة من المخزون الاحتياطي والفائض للإدارة من عمليات حفظ السلام التي تتفق تماما مع المستوى الرفيع المقرر للصلاحية للخدمة لمخزون النشر الاستراتيجي.

** Actividades de carácter periódico transferidas del presupuesto del llamamiento de emergencia.
** أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.