"مخبولة" - Traduction Arabe en Espagnol

• loca
• demente
• loco
• lunática
• chiflada
• locas
• sicótica
• psicópata

Estoy loca por contarte esto. Pero simplemente siento que si no hablo sobre ello...
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Esta mujer es una loca, es una psicópata... le patina el coco, ok.
هذه المرأة مخبولة , مجنونة ,إنها مخبولة جدا ً هذه نهاية القصة

Es increíble verte aquí. Estás loca.
لا استطيع التصديق بأنك هنا أنت فعلاً مخبولة

Si no estuvieras tan loca, creería que estás demente.
إن لم تكوني مجنونة جدا، لاعتقدت أنك مخبولة. ‏

No, no lo creo. Es obvio que está loca.
كلا ، لا أصدّق هذا من الجليّ أنها مخبولة

Tan pronto le cuente a tu familia lo loca que estás...
في اللحظة التي أصل بها منزلك ..وأقول لأهلك كم أنت مخبولة

Hay una loca acosando a Drew. Acaba de escapar de un manicomio.
هناك فتاة مخبولة هربت من بيتها الخردة هذه اللحظة

La gente tiene razón. Eres una loca. Sí...
أوَتعلمين، إنّهم مُحقّين بشأنكِ إنّكِ مخبولة

Mi madre es un poco extravagante, y por extravagante, quiero decir loca.
أمي غريبة الأطوار أقصد أنها مخبولة أرادت أن تحصل على هذا

Sabes, para ser una chica loca que se ha colado en nuestra casa, eres... en realidad eres bastante genial.
بالنسبة لفتاة مخبولة تقتحم المنازل أنت في الواقع رائعة

Pero terapeuta de esa mujer es una loca.
ولكن تلك المرأة المُعالِجة النفسية مخبولة

Una loca drogada quería vengarse por no poder entrar.
فتاة مخبولة ومخدرة أرادت الإنتقام لعدم تمكنها من الدخول

Estás loca de atar. ¿Te das cuenta de lo que hiciste?
أنتي مخبولة ألديكي أدنى فكرة عما فعلتِ ؟

Ahora parece el tocador de María Antonieta, si fuera una mujer suburbana un poco loca... que se creía una adolescente.
تبدو الأن كمخدع ماري أنطوانيت اذا كانت ماري أنطوانيت من سكان الضاحية لأعتقدوا أنها مخبولة قليلا ولا زالت في سن المراهقة

Debería decirle algo. Pero no quiero parecer una loca.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

q) Que la víctima hubiera sido retenida en custodia siendo demente o deficiente mental;
(ف) اذا أُبقيت الضحية (الضحايا) في الحبس باعتبارها مخبولة أو ناقصة العقل؛(19)

No puedes dejar que te tenga otra vez. Sí, porque estás loco y te han lavado el cerebro. No es una buena imagen.
أجل، لأنّك مخبولة تمّ محو عقلها وهذا أمر لا يبشّر بالخير

Soy caprichosa, pero no soy una lunática.
أنا مزاجية ولست مخبولة

Quise decir perturbada, chiflada, trastornada.
قصدت ، خرقـاء مخبولة رعنـاء

Hicimos cosas muy locas para conseguir dinero.
لذلك انتهينا إلى فعل أشياء مخبولة فقط لنجني المال

Esto de ser acechada por una sicótica terrorista... me deja nerviosa.
للأمر علاقة بملاحقة إرهابيّة مخبولة بي، وقد أرهقني ذلك