"مختبرنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro laboratorio
• el laboratorio
• mi laboratorio
• laboratorio ha

Así que exploramos esta idea en nuestro laboratorio.
لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا

En nuestro laboratorio lo llamamos diseño sensible.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

El primer proyecto que quería compartir con Uds. es en verdad uno de los primeros proyectos de nuestro laboratorio.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

Y este es un procedimiento que se usa en todo el mundo, incluyendo nuestro laboratorio.
وهذه الطريقة مستخدمة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في مختبرنا.

Soy psicólogo experimental, y en el laboratorio hemos estado tratando de resolver este problema.
أنا مختص في علم النفس التجريبي، وهذه هي المشكلة التي حاولنا حلها في مختبرنا.

En mi laboratorio, al desarrollar estos robots, comenzamos con estos grandes robots y luego ahora bajamos a estos pequeños robots.
في مختبرنا وبينما نطور هذه الروبوتات، إبتدأنا بهذه الروبوتات الكبيرة. وها نحن الآن في النهاية وصلنا لهذه الروبوتات الصغيرة.

El hueso es algo intermedio y es uno de los tejidos en el que trabajamos en nuestro laboratorio.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

Más allá de las paredes de nuestro laboratorio, estamos empezando a ver señales de cambio en la sociedad.
وخارج جدران مختبرنا بدأنا نرى بوادر التغيير في المجتمع

No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.
ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

Este es un mapa de alta resolución del corredor de nuestro laboratorio.
لذلك هذه خريطة عالية الدقة للممر حول مختبرنا.

Del mismo modo, en nuestro laboratorio, tratamos de crear enjambres de robots.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Lo recolectamos, lo llevamos al laboratorio, lo fertilizamos y tuvimos corales pilar bebé nadando en nuestro laboratorio.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Es uno que tenemos en nuestro laboratorio, y tiene un gran botón rojo de 'apagado' en la parte posterior.
الذي نمتلكهُ في مختبرنا للأبحاث. ولديه كما ترونَ زرُّ إطفاءِ تشغيلٍ أحمرُ كبيرٌ على ظهره.

Esto empezó como salvapantallas que uno de los estudiantes del Ph. D. en nuestro laboratorio, Ilya Rosenberg, construyó.
و يتحول إلى نوع من تطبيقات حفظ الشاشة التي يشتغل عليها طالب من مختبرنا ايليا روزنبرج.

Como pueden imaginar, recibimos a muchos visitantes en nuestro laboratorio.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

nuestro laboratorio se instalará en uno vacío de la universidad.
مختبرنا قد تحرك إلى البحث عن فيروس الفارغ بمختبرات الجامعة

¿Tan malo es que nuestro laboratorio acceda a los recursos del gobierno?
هل من السيء جداً أن ينتفع مختبرنا من موارد الحكومة الفيدرالية

nuestro laboratorio médico aún no está terminado así que pensamos que Peter estaría más cómodo aquí arriba.
مختبرنا لم يجهز بشكل كامل بعد لذا نعتقد أن بيتر سيكون أكثر ارتياحا هنا

". Ahora en el laboratorio de Bombay tenemos muestras de contaminación llegadas de Londres, India, China, etc.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Ese es otro de los trabajos que hacemos en el laboratorio: tratamos de acceder a esta voz interior de los sueños.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Y así, la pregunta para mi laboratorio no es si quiere pensar en todas las cosas buenas que hacen las bacterias, o en todas las cosas malas que hacen.
وبالتالي، السؤال من مختبرنا هو اذا ماكنتم تريدون التفكير في الموضوع ككل الامور الحسنة التي تقوم بها البكتيريا، او الامور السيئة

Sí, nuestro laboratorio ha estado trabajando en eso desde que llegamos a un acuerdo con estos amigos.
إنهمك مختبرنا بتصنيعها... منذ أن اتفقنا مع أصدقائنا