"مختلفٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• distinto
• distinta
• es diferente
• diferente a
• forma inusual
• muy diferente

¿Les respondes así a tus hijos o eres distinto como papá?
أأنتَ متجاوبٌ مع أبنائك أم أنك مختلفٌ كأب؟

Es un poco distinto en directo, ¿eh?
إنه شعورٌ مختلفٌ عند اقترابك منهم، صحيح؟

Porque cada uno es completamente distinto al siguiente, ¿verdad?
لأنّ كلّ وحشٍ مختلفٌ تماماً عن الذي يليه، صحيح ؟ فهمتم ما أعنيه ؟

En este caso, la pregunta es levemente distinta.
هذه المرة، السؤال مختلفٌ قليلًا.

Señalas que es diferente de la inteligencia, la inteligencia que se usa para construir máquinas y que en efecto hay mucho misterio alrededor de eso.
أنت تشير إلى أنه مختلفٌ عن الذكاء، الذكاء الذي نبنيه في الآلات، وهناك فعلياً الكثير من الغموض حوله.

Es cuando empezamos a creer que... el miedo es algo diferente a lo que es.
إن الأمر يتعلق بـحينما نبدا الإعتقاد بأن الخوف شيءٌ مختلفٌ عما هو عليه.

De alguna manera me siento distinto, preparado.
أشعر بأني مختلفٌ بطريقة ما مستعد

Pero quedarse aquí es muy distinto a quedarse con él.
المكوث في البلدة... مختلفٌ كثيراً عن الاحتفاظ به.

No, no, eso es muy distinto.
لا، لا، ذلك مختلفٌ تماماً

Pero aquí es distinto.
ولكنَّ الوضعَ هنا مختلفٌ تماماً

Bueno, es... es un poco distinto a lo que está pensando.
...حسنٌ , انه انه مختلفٌ قليلا عما تفكر به

distinto a lo que he hecho.
مختلفٌ عن أيّ شيءٍ فعلته من قبل

En Estados Unidos, era muy distinto.
أما في الوطن فكان الوضع مختلفٌ تمامًا

Es un mundo totalmente distinto.
وهذا عالمٌ مختلفٌ تماماً

Ah, pero esta vez, la oferta es algo distinta.
لكن هذه المرة، العرض مختلفٌ قليلاً

- Esa es una locura distinta.
هذا نوعٌ مختلفٌ من الجنونِ

Eso es diferente de ser aleatoria.
وهذا أمرٌ مختلفٌ عن العشوائيّة.

La maleza es diferente por la noche.
الدغلُ مختلفٌ أثناء الليل يا رجُل

Es muy diferente a mi profesión anterior de escalar montañas en espacios abiertos, con el viento fuerte y el frío extremo.
فالأمرُ مختلفٌ جدّاً عن مهنتي الأخيرة، وهي تسلّق الجبال حيثُ تتواجد في أماكنٍ واسعة، والرياح تهبّ والجوُّ باردٌ جدّاً،

Hubo tres victimas bajo arresto de ataques al corazón, de forma inusual.
يوجد أشخاصاً ماتوا بنوباتٍ قلبية ، لكن . الأمر مختلفٌ عما سبق

La vuelta de la anestesia es muy diferente.
أما الاستفاقة من التخدير، فذاك أمرٌ مختلفٌ تمامًا.