"مختلف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• diferente de
• diferentes de
• distinto de
• distinta de
• diferente del
• de otro
• diferente desde
• sufragando diversos
• distinto a
• diferente a
• un diferente
• muy diferente

Sólo en un caso encontré que el defensor principal había indicado un número diferente de horas cada mes.
وفي حالة واحدة فقط وجدت أن كبير المحامين يطالب بعدد مختلف من الساعات في الشهر.

Un animal volador necesita un tipo de modelo diferente de uno andante, trepador o nadador.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Lo que sucedió es diferente de lo que queremos que haya sucedido.
الذي حدث أن يكون مختلف من الذي نريد أن حدث.

La información recogida por el Sr. Jin y sus colegas... ayuda a proteger a más de 200 especies diferentes de aves... visitando la isla cada año.
المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام

Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Y con el tiempo, allá abajo, un tipo diferente de bacterias evoluciono
وبمرور الوقت ، الى هناك تطور نوع مختلف من البكتيريا

Porque, Suzanna, quería que supieras que era una clase diferente de vampiro, que soy un poquito más como tú.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Ella siempre estaba fuera por trabajo y yo estaba acostumbrado a estar solo, pero esta era un tipo diferente de soledad.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

Un tipo diferente de colaboración son las visitas de ministros y otros dignatarios de alto nivel.
يتمثل نوع مختلف من التعاون في الزيارات التي يقوم بها الوزراء وغيرهم من الشخصيات الرفيعة المستوى.

El Tribunal casó la sentencia y remitió nuevamente el asunto al Tribunal de Apelación de Benghazi para que lo sustanciara una sala compuesta por un grupo diferente de magistrados.
بإلغاء الحكم، وأعادت القضية إلى المحكمة الجنائية في بنغازي لينظر فيها فريق مختلف من القضاة.

Han creado sus propias reglas en las que mujeres y niños encuentran un sentido diferente de seguridad.
وقد أقمنا قوانيننا الخاصة بنا التي فيها النساء والأطفال يحصلون على إحساس مختلف من الطمأنينة والأمن.

Así que diseñó un tipo diferente de impulso sonoro: uno que parece aleatorio.
لذا صمم نوع مختلف من نغمات السونار، واحدة تبدو عشوائية.

Tienen diferentes componentes, y cada uno de esos componentes podrían estar impulsados por un tipo diferente de estrategia.
فهي لديها مكونات مختلفة، وكل عنصر من هذه المكونات قد يكون مدفوعا بنوع مختلف من الاستراتيجية.

En consecuencia, el país es rico en recursos forestales, con más de 8.500 especies diferentes de flora y fauna.
ولذلك، فإن ميانمار غنية بمواردها الحراجية التي تضم أكثر من ٥٠٠ ٨ نوع مختلف من النباتات والحيوانات.

En su nivel más detallado, la clasificación actual identifica más de 100 tipos diferentes de BNA.
وحدد التصنيف الحالي بأدق التفاصيل أكثر من 100 نوع مختلف من الحواجز غير التعريفية.

Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Los conocimientos tradicionales indígenas no son simplemente un tipo distinto de propiedad intelectual, sino que constituyen una entidad completamente diferente.
فالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية ليست مجرد نوع مختلف من أنواع الملكية الفكرية؛ لكنها كيان مختلف بالكامل.

El Instituto está compuesto por un núcleo central de destacados estadísticos y de siete secciones, cada una de ellas centrada en un campo distinto de la estadística.
يتألف المعهد من نواة مركزية من الإحصائيين المرموقين وسبعة أقسام يركز كل منهم على مجال مختلف من الإحصاءات.

Así pues, el apartheid tiene una índole distinta de los hechos aislados de discriminación racial, distinción que también se da entre el genocidio y las matanzas aisladas, aun cuando éstas se produzcan por motivos étnicos.
وهكذا فإن الفصل العنصري مختلف من حيث النوع عن أفعال التمييز العنصري الفردية كما أن اﻹبادة الجماعية مختلفة من حيث النوع عن اﻷفعال الفردية حتى عن أعمال القتل بدوافع إثنية.

Y para el show, cada semana, Dhani viaja a un país diferente del mundo.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.

Pero hoy quiero hablar de otro aspecto sobre la relación entre la fuerza policial y los ciudadanos.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

Si, se ve un poco diferente desde aquí, ¿no es así?
نعم, يبدو الأمر مختلف من ذاك الجانب, أليس كذلك ؟

8.28 La suma de 1.442.400 dólares se destinará a mantener cuatro puestos y a seguir sufragando diversos gastos no relacionados con puestos.
8-28 يغطي مبلغ 400 442 1 دولار تكاليف استمرار أربع وظائف وعدد مختلف من البنود غير المتعلقة بالوظائف.

¡Y Diana que creía que se había casado con un hombre distinto a los demás!
دايانا تعتقد بأنَها متزوَجة من نوع مختلف من الرجال

Y es un tipo de satisfacción diferente a la rápida máxima de un momento aha.
وهي نوع مختلف من الرضا أكثر من لحظة التجلي المرتفعة السريعة.

Así que tenemos un diferente tipo de tiburones.
إذاً لدينا نوع مختلف من القروش

no lo sé, es muy diferente de cómo contestamos las preguntas de los niños.
أنا حقاً لا أعرف ،إنه حقاً أمر مختلف من كيفية الرد على بعض أسئلة أطفالنا.