"مختل عقلياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un psicópata
• un sociópata
• psicótico
• con enfermedad mental
• sufría una alteración mental
• demente
• un loco
• un sicópata

Si el pulgar es de alguien más este secuestrador es un psicópata calculador.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

Tommy, no es respeto cuando tus empleados creen que eres un psicópata.
لا يمت للاحترام بصلة عندما يعتقد عمالك أنك مختل عقلياً

Bueno, para ser justos, el tío es un psicópata que maquina bien.
حسناً, حتى اكون منصفاً فأن الرجل ماكر و مختل عقلياً

Tú y un grupo de idiotas diagnosticaron que era un sociópata.
وكذلك قمتِ بتشخيصي أنتِ ورفاقك الحمقى على أنّني مختل عقلياً

Sí, así que, mi padre no solo es un monstruo, pero además psicótico.
آجل ، لذا أنه ليس والدي فقط أنت تعلم ، وحش ، لكنه مختل عقلياً

Cuando se interna a una persona con enfermedad mental en un establecimiento psiquiátrico con fines de tratamiento sin su consentimiento o sin decisión judicial previa, el establecimiento tiene el deber de informar al respecto en un plazo de 48 horas al tribunal del territorio en el que esté ubicado.
وعند إيداع شخص مختل عقلياً في مرفق الطب النفسي للعلاج دون موافقته أو دون قرار من المحكمة، يجب على المرفق الإبلاغ عن إيداعه خلال 48 ساعة إلى المحكمة التي يقع المرفق في إقليمها.

Los resultados del examen psiquiátrico fueron que J. S. sufría una alteración mental y requería ulterior examen y tratamiento de conformidad con la Ley de salud mental.
وخلص الفحص النفساني إلى أن ج. س. مختل عقلياً وفي حاجة إلى المزيد من الفحص والعلاج طبقاً لقانون الصحة العقلية.

Sin embargo, como sabes, estoy demente y por lo tanto inmune a simples órdenes.
ولكنني، كما تعلمين، مختل عقلياً! وهذا يجعلني غير مدركاً لأبسط الأوامر.

Si ahora mismo entrara un loco en casa y me disparara Al ni se enteraría.
لو دخل مختل عقلياً المنزل الأن وأرداني قتيلة

Eres un sicópata inadaptado que está sufriendo un pánico homosexual profundo.
انت شخص مختل عقلياً و أجتماعياً و غير كفؤ و الذي هو بوضوح في خضم نوبة ذعر مثليي الجنس.

No condeno un asesino en serie recogiendo estudiantes, debo decir que la intensidad de la experiencia de ser cazados por un psicópata los ha unido mucho.
اني لا ادعم قتل قاتل متسلسل للطلاب علي ان اعترف بأن حدة تجربة إصطيادهم من قبل مختل عقلياً قد جعلتهم يترابطون حقاً

No hay nada que averiguar, general. Este hombre es obviamente un psicópata.
لا يوجد شئ يحتاج إلى معرفة من الواضح أن هذا الرجل مختل عقلياً

Un hijo es un loco, el otro es un psicópata
أحد أبناءه دنيء خسيس، والآخر مختل عقلياً

Vaya, nunca antes había visto a un psicópata tan de cerca
رائع، أنا في الحقيقة لم أجلس من قبل بهذا القرب من مختل عقلياً

un psicópata que hizo dinero con su afición. Excepcional. Haz lo que amas, no trabajes ni un día de tu vida.
مختل عقلياً يكسب النقود عبر القيام بهوايته، إنه لمن الرائع القيام بما تحبّه، لستَ مضطراً للعمل يوماً في حياتك

Porque es un psicópata y los psicópatas se aburren.
لأنه مختل عقلياً والمختلون عقلياً لا بد من أن يشعروا بالملل

Es sociópata, no me dijiste que era un sociópata.
إنه مختل عقلياً, إنكِ لم تخبريني أنه مختل عقلي

Digo que Cole es un narcisista, no un sociópata.
لقد كاد كول ليكون نرجسيا لا مختل عقلياً

No, pero el psiquiatra dice que es psicótico y violento.
لا ، و لكن الأطباء النفسيين يقولون أنه مختل عقلياً و عنيف

109. Antes incluso de que venza el período de internamiento, y a condición de que el establecimiento psiquiátrico presente una propuesta a tal efecto, el tribunal puede decidir la salida de una persona con enfermedad mental del establecimiento psiquiátrico si considera que su estado de salud ha mejorado lo suficiente para que no esté justificado mantenerla internada.
109- ويجوز للمحكمة أن تقرر، حتى قبل انتهاء فترة الإيداع شريطة أن يتقدم مرفق الطب النفسي باقتراح بذلك، الإفراج عن شخص مختل عقلياً من مرفق الطب النفسي إذا اطمأنت إلى أن حالته الصحية قد تحسنت إلى الحد الذي لم يعد هناك ما يبرر استمرار إيداعه.

Los resultados del examen psiquiátrico fueron que el Sr. S. sufría una alteración mental y requería ulterior examen y tratamiento de conformidad con la Ley de salud mental.
وخلص الفحص النفساني إلى أن ج. س. مختل عقلياً وفي حاجة إلى المزيد من الفحص والعلاج طبقاً لقانون الصحة العقلية.

¡Soy un demente!
أنا مختل عقلياً

Es un sicópata.
هو مختل عقلياً.