"مخرج آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra salida
• otra manera
• otro director
• otra forma de salir

No tienes otra salida, mira como acabaron tus amigos!
لايوجد مخرج آخر انظر كيف انتهى الأمر بأصدقائك

¿Hay alguna otra salida que no sea la puerta principal?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

Te dije que esta sala no tenía otra salida.
إنه في الغرفة التي أخبرتك بعدم وجود مخرج آخر منها

Hay otra salida, tomala antes que sea muy tarde.
هناك مخرج آخر. خُذْه قَبْلَ فوات الأوآن.

- ¡Debes buscar otra manera! - ¡No hay otra manera!
يجب ان تجد مخرج آخر لايوجد مخرج آخر

Tal vez algún día otro director puede hacer una película sobre esto.
ربما مخرج آخر يمكنه العمل على صنع فيلم عنه يوما ما

Tienen medicinas aquí. Ella estará bien. Debe haber otra salida.
لديهم دواء هنا، ستصبح على ما يرام لابد وأن هناك مخرج آخر

Debe haber otra salida.
لا بد من وجود مخرج آخر. الغرفة الداخلية.

Me prepare para esto, hay otra salida.
تجهزتُ لهذا الأمر، هناك مخرج آخر

Se encerró con llave en el cuarto de baño durante un momento para recobrar la compostura y, como no escuchaba sonidos ni movimientos afuera, salió para buscar un teléfono u otra salida.
فأوصدت بابه وراءها وظلت بداخله لوهلة حتى تستعيد هدوءها، ولما لم تسمع أية أصوات أو حركات آتية من الخارج، خرجت بحثا عن هاتف أو مخرج آخر.

-Tiene que haber otra salida. -Ya la busqué.
. لابدّ أن يكون هناك مخرج آخر - . لقد بحثت ولم أجد -

"Desafortunadamente así es como es, y no veo ninguna otra salida".
لسوء الحظ هو كذلك ولا أرى أي مخرج آخر

¿Hay otra salida de aquí?
أخبرني , هل هناك مخرج آخر من هنـا ؟

Y por curiosidad, ¿hay alguna otra salida?
فقط من باب الفضول، هل من مخرج آخر هنا؟

Tiene que haber otra salida.
لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Si hay una puerta aquí... entonces detrás de esas piedras hay un pasaje... y tal vez otra salida.
...إذا كانت توجد بوابة هنا فسيكون وراء تلك الحجارة ممر وربما مخرج آخر

- Tenemos que encontrar otra salida.
نحن بحاجة لإيجاد مخرج آخر

Oye, imbécil, hay otra salida allí.
أيها الغبي، هناك مخرج آخر. اتجه إليه.

Hay otra salida en la azotea.
هناك مخرج آخر على السطح

Yo huí para encontrar otra manera.
شعرت بأن اجد مخرج آخر

No conozco otro director que permita que un actor haga eso.
يا إلهي, لا أعلم أي مخرج آخر يسمح لممثل أن... أتعلمي, يفعل ذلك. أتعلمي؟

Hay otra forma de salir. Tenemos que llegar a ese barco.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.