"مخطيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• equivocado
• equivocas
• equivoco
• equivoca
• equivoqué
• error
• equivoque
• equivocó

Sastrería fina que te transforma. Si crees que me vas a convencer así, estás equivocado.
لكن الخياطة ستكلف كثيرًا إذا كنتَ تعتقد أنكَ ستقنعني بهذهـ الطريقة فأنتَ مخطيء

Tres hojas verdes de lechuga, seis nugget de pollo amarillos. Lo sé, estoy equivocado.
وثلاث قطع من الخس، وست قطع من الدجاج المقلي، أعلم أنني مخطيء.

Ambos sabemos cómo va a terminar y uno de nosotros está equivocado.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Ya ves que soy realmente tu amigo... y te equivocas al no quererme.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

Si crees que me voy a disculpar por sacarte del club de strip-tease, te equivocas.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Corrígeme si me equivoco, pero me atrevo a decir que has tenido problemas con la hembra de la especie, por así decirlo.
صححني إن كنت مخطيء لكني تهورت لأقول بأن لديك مشكله مع أنثى من النوع

Almirante, su amigo se equivoca, Lo que dije, lo dije en serio.
أيها الأميرال، صديقك اليافع مخطيء. لقد عنيتُ ما قلته.

¿Ahora yo soy el idiota? ¡Adivina en qué estabas equivocado tú!
اوه انا لست غبي اذا حذر ماذا كنت مخطيء بشانه

Creo que está completamente equivocado.
أعتقد أنه مخطيء بالكامل نعم,أصبح محبطاً قليلاً في بعض الاحيان,

Y Ud. esta equivocado si cree que va a hacer lo que quiera conmigo, odiaba a los abusones en el patio cuando tenía seis, y no los tolero en el estrado a los cuarenta.
هذه المحكمة من دون عواقب و أنت مخطيء إن كنت تظن أنك ستهددني

Sé que estoy equivocado, pero no lo puedo evitar
انا اعلم انني مخطيء و لكن لا استطيع ان امنع نفسي

El que conteste una pregunta rápido no significa que esté equivocado.
مجرد إني جاوبت على السؤال سريعاً لا يعني إنني مخطيء

El día que comiences a pensar que el amor está sobrevalorado es el día que estarás equivocado.
في اليـوم الذي ستعتقد فيه أن الحب شيء مبالغ فيه في ذلك اليـوم ستكون مخطيء

Ahora, si me dices que estoy equivocado, entonces lo estoy.
الآن، لو أخبرتيني بأني مخطيء، إذاً فأنا مخطيء

Sabes, quizás estoy equivocado pero creo que te divertirías mucho más si te quedas aquí.
أتدرين, ربما أنا مخطيء لكنني أعتقد أنك ستحظين بكثير من المرح. اذا مكثتي معي.

Te equivocas al sacar las reglas esta vez. Nunca hubo reglas sobre esto.
أنت مخطيء بإقتباسك من القواعد لأنه لايوجد شيء بشأن القواعد يخص هذا الأمر

Si por un minuto crees que me voy a detener, te equivocas.
إذا تخيلت بأنني سأتوقف وقتاً ما عمّا أفعل فأنت بالتأكيد مخطيء

Te equivocas con respecto a ella. Sólo necesita tiempo.
إنك مخطيء بشأنها إنها فقط بحاجة لوقت للتفكّر

Di que me equivoco. Di lo que mierda quieras. Pero no digas eso.
قولي أني مخطيء, قولي ما يحلوا لكِ, لكن لا تقولي ذلك فحسب

Con todos mis respetos, Rabino, creo que se equivoca.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أعتقد أنك مخطيء.

Por suerte, me equivoqué. No sabe cuánto me alegro de ver esa caja.
لسوء الحظ كنت مخطيء لا أستطيع القول كم تعني لي هذه السجائر

Siempre me llaman maricón pero hoy sería un error.
انت دائما تناديني بالغبي اليوم انت مخطيء

Vd. Promete, le decía, y probablemente me equivoque.
كما قلت أنت واعد. ولكنني على الأرجح مخطيء,

¿Qué pasa si Parsons solo se equivocó?
ماذا اذا كان بارسونز مخطيء فقط؟