"مخلوقٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• criatura

Una delicada criatura con una salud muy quebradiza.
مخلوقٌ مرهف أبداً، الذي ممكن أن يذوي من أضعف هَبّة ريح

Cuando los aztecas vieron a los españoles a caballo, creyeron que hombre y caballo eran una misma criatura.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد

Una criatura de las tinieblas, tan pura como la noche.
مخلوقٌ مصنوعٌ من الظلام، أكثر حلكةً من الليل.

criatura de noche, pura como la misma noche.
مخلوقٌ مصنوعٌ من الظلام، أكثر حلكةً من الليل.

Solo una criatura ha sido capaz de labrarse una vida en todos y cada uno de los hábitat de la Tierra.
مخلوقٌ واحد فقط نحت حياة ً لنفسه في كلِّ موطن على الارض.

La duda es una inmensa criatura que siempre le dice a Kay lo inútil que es y que debería rendirse.
انعدام الثقة بالنفس هو مخلوقٌ ضخم، دائمًا ما يُخبر "كاي" كَم أنها تافهة ولا قيمة لها، وأنها لابد أن تستسلم.

Una criatura pequeña, un insecto, una mosca quizás...
مخلوقٌ صغير، حشرة ولعلها ذبابة

Una antigua criatura que se alimenta de la sangre de sus víctimas.
مخلوقٌ قديم،يتغذى على دماء ضحاياه.

Porque dentro de la Luna, señorita hay una criatura gigante que quiere salir.
لأن بداخله، يا آنسة... هنالك مخلوقٌ ضخم يحاول الخروج...

- Es una criatura mítica, Ned.
إنه مخلوقٌ أسطوري يا نيد. ماذا؟

Es una "criatura en forma corpórea, un esclavo a tus órdenes".
إنه مخلوقٌ جسدي الشكل و خادمٌ لأوامرك

Eres una criatura de extremos, ¿verdad, Hermano John?
إنك مخلوقٌ يجمع كل التناقضات، أليس كذلك أيها الأخ (جون)؟

Es una criatura muy curiosa.
أنت مخلوقٌ مُضحك.

- Es una criatura admirable.
لأنّه مخلوقٌ رائِع

Supongo que Hardy, en vez de equiparar su punto de vista con un dios omnisciente, lo hace con un insecto, la criatura más humilde de la naturaleza.
(لذا، أظن أن مايفعله (هاردي هو محاذاة وجهة نظره من المنظر ليسَ بكل مايراه الإله لكن بـ حشره أصغر مخلوقٌ في الطبيعه

Gean Canach es una criatura aterradora, forjada por las lágrimas de la Madre Tierra Nemaine.
الـ(جين كانا) هو مخلوقٌ مُخيفٌ صاغته دموع الأرض الأمّ (نيماين).

- La mantis es una antigua criatura.
فرس النّبيّ هو مخلوقٌ قديم، و ... ؟

Ella es una criatura delicada.
إنّها مخلوقٌ حسّاس.

La hija de ser Malcolm fue tomada por una criatura como aquella que matamos.
ابنة السيد (مالكولم) اختطفها مخلوقٌ كالذي قتلنا

Una especie de criatura.
مخلوقٌ من نوعٍ ما.