"مدارس التعليم الخاص" - Traduction Arabe en Espagnol

    • escuelas de educación especial
        
    • de las escuelas especiales
        
    • de escuelas especiales
        
    • las escuelas especiales de
        
    • escuelas especiales con
        
    Proyecto de mejoramiento y ampliación de las escuelas de educación especial UN مشروع تحسين مدارس التعليم الخاص وتطويرها
    En 1990, el país contaba con 746 escuelas de educación especial, a las que asistían 71.959 alumnos. UN وفي عام 1990، بلغ عدد مدارس التعليم الخاص في البلد 746 مدرسة ووصل عدد طلابها إلى 959 71 طالباً.
    En la actualidad, 14.314 niñas y 26.832 niños cursan estudios en las escuelas de educación especial. UN ويدرس حالياً 314 14 فتاة و832 26 فتى في مدارس التعليم الخاص.
    Consulta profesional para el personal de logoterapia de las escuelas especiales UN إسداء المشورة المهنية للقائمين بعلاج الكلام في مدارس التعليم الخاص
    En el anexo 8 puede verse el número de alumnos con NEE que estudian en escuelas generales y el número de plazas en escuelas e internados de las escuelas especiales en los cuatro últimos años. UN ويرد في المرفق 8 عدد الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة الذين يدرسون في المدارس العادية وعدد الأماكن في المدارس والمدارس الداخلية في مدارس التعليم الخاص في السنوات الأربع الماضية.
    Integración escolar y fortalecimiento de escuelas especiales UN الإدماج المدرسي وتعزيز مدارس التعليم الخاص
    A su vez, se ha dotado a las escuelas especiales de medios educativos, tales como textos escolares y recursos didácticos especializados. UN كما زُودت مدارس التعليم الخاص بوسائل تعليمية، من قبيل الكتب المدرسية والموارد التعليمية المتخصصة.
    Los alumnos de las escuelas especiales con la estructura académica de la NESS terminan sus estudios al finalizar el sexto grado de secundaria. UN وسيتخرج طلاب مدارس التعليم الخاص في إطار الهيكل الأكاديمي للمدارس الثانوية الجديدة من المدرسة لدى إتمامهم الصف السادس الثانوي.
    Se elaboran programas de estudios adecuados adaptados a los estudiantes con discapacidad visual, y las escuelas de educación especial ofrecen cursos de lengua de señas a los estudiantes con discapacidad auditiva. UN وتصمم مناهج دراسية مناسبة للتلاميذ ذوي الإعاقات البصرية في حين أن دورات تعليم لغة الإشارة تقدَّم إلى التلاميذ ذوي الإعاقات السمعية عن طريق مدارس التعليم الخاص.
    La cantidad de escuelas de educación especial era mínima en comparación con la demanda existente en el país. UN وعدد مدارس التعليم الخاص قليل مقارنة بالطلب الموجود في البلد.
    1229. Existen 26 escuelas de educación especial a nivel nacional. UN 1232- هناك 26 مدرسة من مدارس التعليم الخاص في جميع أنحاء البلد.
    El principio de la participación e inclusión en la sociedad se refiere al largo proceso de integración de los alumnos con discapacidad en los sistemas de educación generales y de transformación de las escuelas de educación especial en centros de recursos y de apoyo en el marco de sistemas de educación inclusiva. UN ومبدأ المشاركة والإدماج في المجتمع له علاقة بعملية إدماج طالبي التعلم ذوي الإعاقة الطويلة الأجل في نُظم التعليم العام وتحويل مدارس التعليم الخاص إلى مراكز للدعم والموارد ضمن نُظم التعليم الشامل.
    95. China ha promovido activamente la creación de escuelas de educación especial. UN 95- وتنشط الصين في تطوير مدارس التعليم الخاص.
    El número total de alumnos en escuelas de educación especial alcanzó un total de 159.000, de los cuales 9.000 se encontraban en el nivel superior de la enseñanza media, lo que representaba un aumento del 10% con respecto al año anterior. UN وبلغ مجموع عدد الطلاب في مدارس التعليم الخاص 000 159 طالب، منهم 000 9 طالب يدرسون على مستوى المدرسة الثانوية، بزيادة نسبتها 10 في المائة عن العام السابق.
    21.14 Algunos observadores manifestaron también su preocupación por la insuficiencia de los servicios de capacitación en lengua de señas para personas con discapacidad auditiva y propusieron la inclusión de la lengua de señas en el programa de estudios de las escuelas especiales para niños con discapacidad auditiva. UN 21-14 وأعرب بعض المعلقين أيضاً عن قلقهم إزاء عدم كفاية توفير التدريب على لغة الإشارة للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية واقترحوا إدراج لغة الإشارة في مقررات مدارس التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة السمعية.
    25.15 El Servicio de Salud para Estudiantes del DS ofrece una amplia gama de servicios de promoción y prevención para todos los alumnos de enseñanza primaria y secundaria, con inclusión de los alumnos de las escuelas especiales. UN 25-15 توفر دائرة صحة الطالب التابعة لإدارة الصحة مجموعة شاملة من الخدمات الصحية التعزيزية والوقائية لجميع طلاب المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك طلاب مدارس التعليم الخاص.
    Para animar a los alumnos con discapacidad a participar en los deportes, hemos establecido un conjunto de normas adaptadas a los alumnos de las escuelas especiales en el marco del Plan, teniendo en cuenta su discapacidad. UN وزيادة في تشجيع الطلاب ذوي الإعاقة على المشاركة في الرياضة، وضعنا مجموعة من المعايير المصممة لتلبية احتياجات طلاب مدارس التعليم الخاص في إطار " مخطط جائزة العمل الرياضي " مع إيلاء الاعتبار لأوضاعهم من حيث الإعاقة.
    375. Para el año 2002 se ha previsto ampliar de 14 a 129 el número de escuelas especiales. UN 375- وهناك خطط لزيادة عدد مدارس التعليم الخاص من 14 إلى 129 بحلول عام 2002.
    El Programa Nacional de construcción de escuelas especiales también ha sido afectado como consecuencia de esta criminal política. UN 121 - كما تأثر البرنامج الوطني لبناء مدارس التعليم الخاص نتيجة لهذه السياسة الإجرامية.
    Con este fin, el medio de instrucción para las escuelas especiales de niños con discapacidad auditiva es auditivo/oral, manual (con inclusión de las señas) o basado en la comunicación, según las necesidades educativas de los alumnos. UN وتحقيقاً لهذه الغاية، فإن طريقة التعليم في مدارس التعليم الخاص بالأطفال ذوي الإعاقة السمعية تكون بالتواصل السمعي/الشفهي أو اليدوي (ويشمل الإشارة) أو الكلي مع إيلاء الاعتبار الواجب لاحتياجات الطلاب التعليمية.
    24.29 La OdE ofrece varias categorías de escuelas especiales con logopedas, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales para impartir actividades de capacitación que permiten adquirir aptitudes diversas de acuerdo con las necesidades de los alumnos. UN 24-29 يزود مجلس التعليم فئات مختلفة من مدارس التعليم الخاص بأخصائيي علاج الكلام وأخصائيي العلاج الطبيعي وأخصائيي العلاج المهني لتوفير التدريب على مختلف المهارات للطلاب وفقاً لاحتياجاتهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus