"مدبرة منزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ama de llaves
• ama de casa
• sirvienta
• la criada de
• una ama
• una niñera

Tengo suerte de tener una buena ama de llaves.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Tengo un ama de llaves y usa el coche a menudo. Es mi segundo coche...
لدى مدبرة منزل و هى عادة تستعمل ...هذه السيارة ، هذه ثانى سيارة

Entre tanto, Michael seguía a la ama de llaves de su madre.
فى هذه الاثناء, مايكل كان مستمر فى اتباع مدبرة منزل والدته

Hoy soy un cirujano plástico de Beverly Hills, y el Depto. de Parques es una ama de casa vieja y arrugada, en sus 30.
اليوم أنا سأصبح جراح التجميلي لمدينة بيفرلي هيلز وقسمنا هو على شكل مدبرة منزل كثيرة التجاعيد في عمر أوئل الثلاثين

Siempre tiene a la sirvienta coqueteándole a él, y nunca ha intentado hacer nada.
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه. وهو لم يحدث أي تقدم لها.

Había interceptado a la criada de su madre...
لكن بدلاً من هذا, أعترضت طريق مدبرة منزل أمها

Cuando era niño, lo cuidaba un ama de llaves.
عندما كان صغيراً, كانت تعتني به مدبرة منزل

Sr. Norfleet, usted está bajo arresto por el asesinatode Gladys Aquino, el ama de llaves de su esposa.
السيد نورتفليت انت موقوف للقتلِ غلاديس اكوينو مدبرة منزل زوجتك

¿Para qué necesitamos otra ama de llaves?
لماذا نحتاج إلى مدبرة منزل أخرى؟

Acabo de hablar por teléfono con el ama de llaves de la sra. Potter.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

Hanson ayudó al ama de llaves de Joe a conseguir los papeles.
هانسون ساعد مدبرة منزل جو في الحصول على اوراقها

Bueno, tal vez podrías pedirle a Papá Noel una ama de llaves.
حسنآ ربما عليك الطلب من سانتا مدبرة منزل

Sin portero, la ama de llaves solo va una vez a la semana, no estaba ahí.
لم يُشاهد البواب، مدبرة منزل تأتي إِلّا مرةً واحدة في الاسبوع؛ تدفع الحِساب

Un bebé que estaba sin hogar, sin madre, sin padre, y sin ama de llaves.
طفل كان بلا مأوى، وبلا أم بلا أب، وبلا مدبرة منزل.

Pero follándote al ama de llaves y no queriendo que nadie lo sepa... esto es lo que creo.
لكن توظف مدبرة منزل ولا تريد ان يقوم احد بالتحري عنها كما افعل انا

Por otro lado, ella no es tan buena ama de casa.
من الناحية الأخرى هي لَيستْ مدبرة منزل كبيرة أليس كذلك؟

Una ama de casa, una universitaria, esclava sexual. Pero ahora se supone que tienen que hacer todo y es imposible.
مدبرة منزل, خادمة ,عبد للجنس,أما الآن فعلينا فعل كل شيء وهذا مستحيل

Bueno, quien sea Marie Layton es, un desastre como ama de casa, huh?
حسنا ، أيا كانت ماري ليتون ، فيالها من مدبرة منزل ، أليس كذلك ؟

No lo puedes entender, sirvienta.
كيف ستفهمين؟ , أنت مجرد مدبرة منزل

Y tampoco tengo sirvienta.
و، آه، أنا لا تملك حتى مدبرة منزل.

Ésa es la criada de Dale Biederbeck.
هذه مدبرة منزل ديل بيديربيك

No es justo, Mamá. ¿Porqué necesitamos a una niñera?
هذاليسعدلاًياأمى، لِمَ نحتاج إلى مدبرة منزل بأى حال ؟