"مدربنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• entrenador
• Nuestro instructor

Este balуn, quiero dбrselo a nuestro entrenador Sean Porter.
هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي، شون بورتر.

¿Para qué practicar si el entrenador cree que somos pésimas?
لماذا نتدرب اذا كان مدربنا يظن أننا لا نعرف اللعب؟

Sasha debería ser nuestro entrenador y nosotros deberíamos tener voz en ello.
من المفترض ان يكون ساشا مدربنا يجب ان يكون لنا كلمه بشان ذلك

¡Deberíamos informar a nuestras compañeras de equipo sobre su nuevo entrenador?
هلا بدنا بتثقيف زميلاتنا بالفريق عن مدربنا الجديد؟

Nuestro instructor es más gay que Neil Patrick Harris en los Tony.
مدربنا أكثر مثلية من نيل باتريك في حفل جوائز طوني.

Sí, bueno, uh, es nuestro entrenador, por eso... voy a ir a recoger el resto del equipaje pero...
نعم , حسنا , أهـ , أنه مدربنا لذا سأذهب وأنزل بقية الأغراض لكن

Una perfecta oportunidad para enseñar a nuestro nuevo entrenador la próxima clase de dragón.
وهي فرصة رائعة لنعلم مدربنا الجديد عن هذا النوع من التنانين

Nuestro nuevo entrenador quiere un corredor nuevo.
مدربنا اللامع الجديد يريد عداء جديد

¡Qué gran honor y privilegio es presentar a nuestro nuevo entrenador de fútbol,
كم هو مصدر فخر ان اقدم لكم مدربنا الجديد

Nuestro entrenador estudió en Moscú. Es un Gran Maestro.
مدربنا يدرب في موسكو وهو أستاذ دولي كبير

Todo lo que sé es que el entrenador escoge la alineación a partir de hoy
كل ما اعرفه ان مدربنا سيختار التشكيلة الاساسية اليوم

Jimmy, quiero presentarte a alguien. Norman Dale, el nuevo entrenador.
"جيمي أريدك أن تقابل شخص هذا نورمان دايل مدربنا الجديد"

Y quiero presentarles al Sr Irving Blitzer quién va a ser nuestro Experto entrenador de bobsled.
وأريد أن أقدم لكم السيد " ايريفنج بيلتزر والذي سيكون مدربنا الخبير في التزلج

Mira como nuestro entrenador paso de ser de testigo a complice.
يبدوا بأن مدربنا تحول من شاهد إلى شريك

Mi entrenador dijo que estoy feliz de ser titular pero no feliz sobre cómo sucedió.
-نجماً مدربنا قال انني سوف اكون سعيدا في البداية لكنني سوف اكون غير سعيد عندما أرى كيف تم الأمر

Pero entonces, ¿qué haríamos sin nuestro brillante entrenador?
ماذا سنفعل من دون مدربنا العبقريّ ؟

- ¿Quien pensais que será el nuevo entrenador?
من تظنون سيكون مدربنا الجديد ؟

- Tener favoritos estaba bien cuando pensabas que Sasha sería el entrenador.
- الافضليه كان لاباس بها عندما اعتقدت بان مدربنا سيكون ساشا

El entrenador está totalmente de acuerdo.
اوه.اجل مدربنا متفهم جدا لما سنفعله

Nuestro entrenador renunció y yo no soy un buen reemplazo.
مدربنا إعتزال , ولست الأنسب للبديل

Pero Nuestro instructor no está allí,
ولكن مدربنا لم يتواجد هناك