"مدرجا أيضا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sigue figurando también
• también figuraba
• también sigue figurando

127. Plan de conferencias Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones (véase el documento A/57/PV.83).
() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر A/57/PV.83). 127 - خطة المؤتمرات(3)

34. Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití (P.34)Este tema sigue figurando también en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones (A/48/PV.97).
)٤( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.97(.

43. Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas (P.43)Este tema sigue figurando también en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones (véase A/48/PV.104).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.101(.

44. Celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas en 1995 (P.44)Este tema sigue figurando también en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones (véase A/48/PV.94).
)٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.103(.

El sistema del Chase hizo los depósitos basándose exclusivamente en el número de la cuenta y haciendo caso omiso del nombre del destinatario designado, PNUMA, que también figuraba en las instrucciones de transferencia.
53 - وأودعت منظومة تشيس المبالغ استنادا إلى رقم الحساب فقط وتجاهلت اسم الجهة المستفيدة - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - الذي كان مدرجا أيضا في التعليمات المتعلقة بتحويل الأموال.

137. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (decisión 47/452, de 22 de diciembre de 1992) Este tema también sigue figurando en el programa del cuadragésimo séptimo período de sesiones (véase la decisión 47/452).
)٩( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة واﻷربعين )أنظر المقرر ٤٧/٤٥١( . ٧١٣ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )المقرر ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()١٠(.

33. La situación en el Oriente Medio Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.117).
الحالة في الشرق اﻷوسط)٢ـ )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

101. Un programa de desarrollo Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.119).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.119.

148. Decenio de las Naciones Unidas para el derecho internacional Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (A/50/PV.102).
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)٩ـ )٩( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.102.

44. Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 (P.44)Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.121).
٤٤ - تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات )م - ٤٤()٦(. )٤( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

b) Programa de desarrolloEste tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.119).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.103(.

147. Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional (P.147)Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.102).
)١٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.102(.

2 Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones (véase A/51/PV.97).
)٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.97(.

6 Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones (véase A/51/PV.101).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.95(.

7 Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones (véase A/51/PV.102).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.102(.

Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones (decisión 58/565, de 23 de diciembre de 2003).
() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (المقرر 58/565 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

10. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (decisión 50/475, de 23 de diciembre de 1995).
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١ـ )١( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )المقرر ٥٠/٤٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

37. Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.103).
حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي)٣ـ )٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جـدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.103.

40. La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.118).
الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية)٤ )٤( لا يزال هذه البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.118(.

44. Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones (véase A/50/PV.121).
تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات)٥ )٥( لا يزال هذه البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.121(.

La cuestión también figuraba en el programa de una reunión sobre el futuro del sistema monetario y financiero internacional organizada por la secretaría de la UNCTAD en Ginebra los días 25 y 26 de enero de 1999 y a la que asistieron 30 expertos de alto nivel, incluidos funcionarios de gobiernos, importantes economistas del FMI, el Banco Mundial y el Banco de Pagos Internacionales y reconocidos académicos internacionales.
7 - وكان هذا الموضوع مدرجا أيضا في جدول أعمال اجتماع عن مصير النظام المالي والنقدي الدولي، نظمته أمانة الأونكتاد في جنيف، يومي 25 و 26 كانون الثاني/يناير 1999 وحضره 30 خبيرا من الخبراء الرفيعو المستوى، بمن فيهم أعضاء من الحكومات، وكبار علماء الاقتصاد في صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي ومصرف التسويات الدولية وأكاديميون يتمتعون بشهرة عالمية.

136. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (resolución 47/223, de 16 de marzo de 1993, y decisión 47/452, de 22 de diciembre de 1992)9 Este tema también sigue figurando en el programa del cuadragésimo séptimo período de sesiones (véase A/47/PV.97).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة واﻷربعين )انظر A/47/PV.98(. ٦١٣ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )القرار ٤٧/٢٢٣ المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٣( والمقرر ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢)٩(.