Découvrez nos services en

    "مدرسة جديدة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • una nueva escuela
        
    • nuevas escuelas
        
    • escuelas nuevas
        
    • escuela nueva
        
    • nuevo colegio
        
    • otra escuela
        
    • un colegio nuevo
        
    • un instituto nuevo
        
    • una escuela
        
    Me voy a Etiopía para operar una nueva escuela de artes marciales. Open Subtitles سأرحل لاثيوبيا للعمل مدرسة جديدة من فنون الدفاع عن النفس.
    A menudo los abuelos se hacían cargo de la criatura, y la joven madre iba a una nueva escuela. UN وكثيرا ما يتولى الجدان رعاية المولود، وتنتقل اﻷم الشابة الى مدرسة جديدة.
    Ello exigiría la construcción de 25 nuevas escuelas con la dotación de personal correspondiente. UN وهذا يتطلب بناء نحو ٢٥ مدرسة جديدة وتوفير الموظفين لها.
    De las 900 escuelas destruidas en 1999, se han rehabilitado cerca de 700 y se han construido más de 30 nuevas escuelas. UN فمن بين المدارس الـ 900 التي دُمرت في عام 1999، أعيد تأهيل زهاء 700 مدرسة منها، فيما شُيد ما يربو على 30 مدرسة جديدة.
    El OOPS afirma que se necesitan con urgencia más de 100 escuelas nuevas en Gaza. UN وتزعم الأونروا أن هناك حاجة ملحة لأكثر من 100 مدرسة جديدة في غزة.
    Nunca es fácil llegar a una escuela nueva así que hagámosla sentir como en su casa. Open Subtitles ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة. فدعونا نشعرها وكأنها بمنزلها.
    La construcción de una nueva escuela, en Beit Surik que se necesitaban con urgencia, siguió paralizada durante todo el período de que se informa. UN وظل البناء متوقفا تماما في مدرسة جديدة كانت الحاجة ماسة لها في بيت سوريك طوال فترة التقرير.
    Se completó la construcción de una nueva escuela en El Mezzeh, en sustitución de locales arrendados inadecuados. UN وأنجز مبنى مدرسة جديدة في المزة وحل محل مبنى مستأجر غير مرض.
    El desarrollo de la zona significa que se puede pensar en construir una nueva escuela, porque hay más familias que se instalan en Drmbon. UN وتعزيز قوة منطقتنا يعني أنه يمكننا التفكير في بناء مدرسة جديدة لأن غالبية الأسر تنتقل للإقامة في درمبون.
    En el período a que se refiere el informe, sólo se inauguró una nueva escuela multiétnica. UN وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، لم تفتح إلا مدرسة جديدة واحدة يرتادها تلامذة مختلفو الأعراق.
    A fin de acomodar a nuestra población estudiantil, que va en aumento, tan sólo en esta semana hemos encargado la construcción de una nueva escuela en mi isla, Barbuda. UN وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا.
    Construcción y equipamiento de una nueva escuela que reemplazará a las escuelas primarias de niñas No. 1, 2 y 3 de Zarqa (Jordania) UN بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقا الابتدائية للبنات رقم 1 و 2 و 3، الأردن
    Según el Presidente, para 2008 el Gobierno espera añadir 350 nuevas escuelas a la infraestructura educativa de Burundi. UN ووفقاً لرئيس الدولة، تأمل الحكومة إضافة 350 مدرسة جديدة إلى المرافق التعليمية في بوروندي، بحلول عام 2008.
    En la actualidad hay 2.324 escuelas indígenas, 618 de las cuales estaban registradas como nuevas escuelas en el Censo Escolar desde el año académico de 2003. UN ويوجد حالياً 324 2 مدرسة للسكان الأصليين، منها 618 مدرسة جديدة سجلها الإحصاء الرسمي للمدارس منذ السنة المدرسية 2003.
    El OOPS no puede atender ese crecimiento y, por consiguiente, ha indicado a Israel que es urgente construir unas 100 nuevas escuelas y que el ritmo actual es demasiado lento. UN ولا تستطيع الأونروا استيعاب هذه الزيادة ولهذا أبلغت إسرائيل أنه من الضروري بناء نحو 100 مدرسة جديدة على وجه السرعة وأن سرعة البناء الحالية بطيئة للغاية.
    Se había hecho un llamamiento para construir 28 nuevas escuelas en 7 de los 10 departamentos, además de reconstruir las escuelas secundarias dañadas por el terremoto. UN وقد وجِّه نداء لبناء 28 مدرسة جديدة في سبعٍ من المحافظات العشر، إضافة إلى إعادة بناء مدارس ثانوية تضررت جراء الزلزال.
    En tan sólo un año se han establecido 10.800 escuelas primarias en distintas regiones del Pakistán y se están abriendo 34.000 nuevas escuelas. UN وفي عام واحد لا غيـــر أنشئت ٨٠٠ ١٠ مدرسة ابتدائية جديدة في شتى أرجاء باكستان. ويجري افتتاح أربعة وثلاثين ألف مدرسة جديدة.
    Las estadísticas señalan que se necesitan 40 escuelas nuevas por año para mantenerse a la par del crecimiento demográfico. UN وتوضح اﻹحصاءات أن ثمة حاجة ﻹنشاء ٤٠ مدرسة جديدة سنويا لاستيعاب معدل النمو.
    En sólo un año se han creado 10.800 escuelas primarias nuevas y se abrirán 34.000 escuelas nuevas más. UN وفي سنة واحدة فقط أنشئت ٨٠٠ ١٠ مدرسة ابتدائية جديدة ويجري إنشاء ٠٠٠ ٣٤ مدرسة جديدة.
    Sé que el primer día en una escuela nueva es difícil. Open Subtitles أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً
    Y estás nerviosa de estar en un nuevo colegio porque crees que no puedes relacionarte. Open Subtitles وانتِ متوترة لوجودك في مدرسة جديدة لأنك تعتقدي ان لا احد سيهتم بكِ
    Sus padres la pusieron en otra escuela. Se van a mudar también. Open Subtitles والداها وضعاها في مدرسة جديدة ، وهم انتقلوا أيضاً
    Los ganadores se quedan aquí, los perdedores buscan un colegio nuevo. Open Subtitles الفائز يبقى هنا, الخاسر يجد مدرسة جديدة.
    Necesita amigos nuevos, un instituto nuevo. Open Subtitles هي بحاجة إلى أصدقاء جدد، مدرسة جديدة.
    Comprando un condominio, encontrando una escuela para mi hijo teniendo sexo con Mickhead. Open Subtitles شراء شقّتي الخاصّة إيجاد مدرسة جديدة لطفلي ممارسة الجنس مع د.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus