"مدرسة داخلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• un internado
• escuela internado
• el internado
• escuelas internados
• escuelas con régimen de internado
• ¿ Internado

iv) los niños sin padres que viven en un orfelinato o un internado en Letonia;
`٤` اﻷطفال الذين لا آباء لهم الذين يعيشون في ميتم أو مدرسة داخلية في لاتفيا؛

No se concede ninguna prestación por un niño bajo tutela colocado en un internado o en un hogar cuando una institución del Estado ha sido nombrada tutora y si el niño recibe la manutención del Estado.
ولا يمنح استحقاق لطفل موجود تحت رعاية يتم إيداعه في مدرسة داخلية أو في دار رعاية عندما تكون مؤسسة تابعة للدولة عُيِّنت وصية عليه ويحصل الطفل على نفقة إعالة الدولة

un internado para discapacitados se ocupa de la rehabilitación profesional.
وتوجد مدرسة داخلية للمعوقين تقدم دورات لإعادة التأهيل المهني.

Para llevar a cabo esa asimilación se retiraba a los niños navajo del seno de la familia y se los enviaba a un internado.
وفي سبيل تحقيق هذا الاستيعاب، كان أطفال النافاجو يؤخذون من مأوى الأسرة ويرسلون إلى مدرسة داخلية.

Esos niños son colocados inmediatamente por el ayuntamiento o el municipio competente en una guardería, un jardín de la infancia o un internado.
ويُلحق هؤلاء الأطفال على الفور من جانب المجلس البلدي أو المحلي المختص بدار للحضانة أو في روضة للأطفال أو مدرسة داخلية.

Un hito importante de esta labor fue la creación de un internado para atender la educación secundaria de las niñas.
وكان أهم إنجاز أسفر عنه هذا العمل هو إنشاء مدرسة داخلية لتوفير التعليم الثانوي للبنات.

Mi padre intervino y dispuso que me fuera a un internado.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

Cuando cumplí 13 años, me enviaron a un internado.
. حينما كنت فى ال 13 .ارسلونى بعيداً فى مدرسة داخلية

Quedamos mi hermano y yo y él no sabía nada sobre educar a un niño así que me envió a un internado.
لم يكن هناك سواى انا واخى ، الذى لم يكن بعرف أى شئ عن تنشئة طفل أرسلنى الى مدرسة داخلية

Lo primero que haré es enviar a esa mocosa solapada.... a un internado en Timbuktú.
أول شيء سأفعله.. سأرسل هذه الفتاه إلي مدرسة داخلية في تيمبوكتو

Me enviaron a un internado.
أقصد, سيرسلوني سيرسلوني الى مدرسة داخلية

Una queja más y te enviaré lejos a un internado.
شكوى واحدة أخرى وسوف أرسلك إلى مدرسة داخلية

Por favor, díselo a papá. No quiero ir a un internado.
أرجوك أخبري أبي , أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية

¿Crees que porque mamá fue a un internado inglés... va a enderezarme mágicamente?
ماذا ؟ انت تعتقد فقط لأن امي ذهبت الى مدرسة داخلية في انجلترا

Mamá vino a un internado y nunca regresó.
أمي قدمت من مدرسة داخلية ولم تعد أبدا إلى هناك

A un internado donde estará segura.
إلى مدرسة داخلية ، حيث قالت انها سوف تكون آمنة.

Señor dice que si yo no apruebo, me enviará a un internado.
أخبرني سيدي أنه إذا لم أنجح فسوف يرسلني إلى مدرسة داخلية

escuela internado para niños con trastornos del sistema locomotor;
مدرسة داخلية للأطفال المصابين باضطرابات حركية؛

el internado no es tan malo, hace a chico más independiente.
مدرسة داخلية ليس سيئةَ إنها تجعل الطفل أكثر إستقلالاً

:: La colocación de los hijos de edad preescolar en un jardín de la infancia abierto las 24 horas del día, y a los hijos en edad escolar en escuelas internados de la enseñanza general, en caso de que el padre trabajara en turnos de noche.
:: وضع الأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة في روضة أطفال لكل الوقت ووضع التلاميذ في مدرسة داخلية إذا كان عمل الأب أو الأم أو الأبوين عملا ليليا.

425. De conformidad con el principio de acceso universal a la enseñanza para todos los niños en edad escolar, se han establecido 62 escuelas con régimen de internado para niños con escasos recursos y 22 escuelas especiales para niños con retraso mental.
425- وضماناً لاستفادة جميع السكان الذين هم في سن الالتحاق بالمدرسة من المدارس، توجد 62 مدرسة داخلية للأطفال ذوي القدرات المحدودة و22 مدرسة خاصة للأطفال المعوقين ذهنيا.

Fui al internado con un puñado de gente sobre la que él escribió.
ذهبت إلى مدرسة داخلية مع مجموعة من الأشخاص الذين كتب عنهم