Découvrez nos services en

    "مدرسة و" - Traduction Arabe en Espagnol

    • escuelas y
        
    • escolar y
        
    • colegio y
        
    En los últimos 10 años se han construido un total de 652 escuelas y 463 centros de salud. UN وتم بناء ما مجموعه 652 مدرسة و 463 منشأة للرعاية الصحية خلال فترة العشر سنوات.
    ¿Cómo se implementa algo para 15 000 escuelas y 100 000 maestros? TED كيف يمكن تنفيذ شيء عبر 15،000 مدرسة و 100،000 معلماً؟
    También se prestó asistencia en la construcción de 400 casas, 16 escuelas y 11 dispensarios, cuya financiación fue asumida por la Comisión Internacional de Apoyo y Verificación. UN كما ساعد المشروع في تشييد ٤٠٠ منزل و ١٦ مدرسة و ١١ مركزا صحيا تولت تمويلها اللجنة الدولية للدعم والتحقق.
    Al concluir el período sobre el que se informa, el Organismo había recibido fondos para construir 43 escuelas y 78 nuevas aulas en esas zonas. UN ومع نهاية الفترة المستعرضة، كانت الوكالة قد تلقت تمويلا لبناء ٤٣ مدرسة و ٧٨ صفا دراسيا إضافيا في هذين اﻹقليمين.
    Fue una biblioteca escolar y quizá antes, un depósito de azúcar. Open Subtitles لقد كانت مكتبة حين كانت هذه مدرسة و ربما كانت مستودع للسكر قبل ذلك
    Se capacitó a alrededor de 362 maestros en la esfera de la prevención primaria, en beneficio de 230 escuelas y 150.000 alumnos. UN وتم تدريب نحو ٢٦٣ معلما على الوقاية اﻷولية، لصالح ٠٣٢ مدرسة و ٠٠٠ ٠٥١ تلميذ.
    Este porcentaje corresponde aproximadamente a 630 escuelas y 30 centros comunitarios de aprendizaje. UN وتمثل هذه النسبة حوالي 630 مدرسة و 30 من المراكز التعليمية المجتمعية.
    También sufrieron graves daños más de 241 escuelas y 21 centros diurnos, así como los sistemas de abastecimiento de agua. UN ولحقت أضرار بالغة أيضا بأكثر من 241 مدرسة و 21 مركزا لرعاية الأطفال، فضلا عن شبكات صرف المياه.
    Hasta la fecha, 32.000 escolares se han beneficiado de los programas de reconstrucción, que han proporcionado suministros, aulas temporales, programas para capacitar a profesores y la rehabilitación o reconstrucción de 20 escuelas y 21 guarderías. UN واستفاد من برامج إعادة البناء لحد الآن 000 32 تلميذ من خلال توفير اللوازم، والفصول الدراسية المؤقتة، وبرامج تدريب المعلمين، وإصلاح أو إعادة بناء 20 مدرسة و 21 دار حضانة.
    Se destruyeron más de 10.000 escuelas y 1.000 centros de salud y casi todos los sistemas de suministro de agua sufrieron daños. UN ودمر أكثر من 000 10 مدرسة و 000 1 مركز صحي وتضررت تمامـا شبكات الإمداد بالمياه.
    El UNICEF suministró agua potable para el consumo diario a 343 escuelas y 32 centros de salud de Gaza y está construyendo o rehabilitando instalaciones sanitarias en 52 escuelas y 8 clínicas. UN وأمدت اليونيسيف يوميا 343 مدرسة و 32 مرفقا صحيا في جميع أنحاء غزة بالمياه، وهي تقوم ببناء أو إصلاح المرافق الصحية في 52 مدرسة و 8 عيادات.
    Entre una gran variedad de proyectos en Sri Lanka, la UNOPS gestionó la construcción de 21 escuelas y de 33 instalaciones de salud en nombre del UNICEF y de 16 centros de salud en nombre del UNFPA. UN ومن بين مجموعة كبيرة من المشاريع المختلفة في سري لانكا أدار المكتب عملية بناء 21 مدرسة و 33 من المرافق الصحية، لحساب اليونيسيف، و 16 مركزا صحيا لحساب صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    La organización prestó apoyo a 49 escuelas y 30.000 estudiantes, el 47% de los cuales eran niñas. UN الهدف 2: دعمت المنظمة 49 مدرسة و 000 30 طالب، 47 في المائة منهم من الفتيات.
    Si bien se han limpiado 60 escuelas y 2.624 casas, los estudios iniciales indican que estas representan tan solo un porcentaje mínimo de la contaminación. UN وفي حين تمّ تطهير نحو 60 مدرسة و 624 2 منزلا، تشير الدراسات الأولية إلى أن هذا ليس إلا جزءا يسيرا من المشكلة.
    Además, se han limpiado unas 120 escuelas y casi 3.000 viviendas. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم التحقق من أمان استخدام نحو 120 مدرسة و 000 3 بيت تقريبا.
    Las FRPI también atacaron 14 escuelas y 7 hospitales en el territorio de Irumu. UN وكانت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري مسؤولة أيضا عن شن هجمات على 14 مدرسة و 7 مستشفيات في إقليم إيرومو.
    Los separatistas han incendiado y derribado 6.800 edificios, 40 escuelas y 35 viviendas y locales comerciales, han robado más de 25.000 cabezas de ganado, han saqueado las fábricas y se han apoderado de equipo valioso de origen extranjero, causando así daños irreparables a la economía de la región. UN وأحرقوا ودمروا ٨٠٠ ٦ مبنى و ٤٠ مدرسة و ٣٥ مسكنا ومتجرا، وسرقوا أكثر من ٢٥ ٠٠٠ رأس من الماشية ونهبوا المصانع واستولوا على معدات أجنبية ذات ثمن مرتفع، مما أضر باقتصاد المنطقة على نحو يتعذر تداركه.
    En el curso escolar de 2000-2001, había 12 escuelas y 133 cursos. UN وفي السنة الدراسية 2000/2001، كانت هناك 12 مدرسة و 133 صفا دراسيا.
    Como se indica en el plan, el Organismo se propone construir 100 escuelas y 10.000 refugios a fin de garantizar a los niños refugiados el acceso universal a la enseñanza y albergar a quienes se han quedado sin hogar o viven en condiciones inseguras o poco saludables. UN وكما هو مبين في الخطة، تعتزم الوكالة بناء 100 مدرسة و 000 10 مأوى من أجل ضمان حصول جميع أطفال اللاجئين على التعليم، ولتوفير مساكن جديدة للذين فقدوا منازلهم أو يعيشون في ظروف غير آمنة وغير صحية.
    En 2010, la UNOPS supervisó la construcción o rehabilitación de 88 escuelas y 11 centros de capacitación; 8 hospitales; 44 clínicas; y 20 instalaciones médicas de otro tipo, como laboratorios y bancos de sangre. UN وفي عام 2010 أشرف المكتب على إنشاء أو إصلاح 88 مدرسة و 11 مركزاً تدريبياً و 8 مستشفيات و 44 عيادة صحية و 20 من المرافق الطبية الأخرى مثل المختبرات وبنوك الدم.
    Tengo una votación escolar y limpiar la reunión del comité. Open Subtitles و امامى تصويت فى مدرسة و لجنة جمعية النظافة
    Tienes colegio y ni siquiera sabes lo que es. Open Subtitles لديكِ مدرسة و أيضاً انتِ لا تعلمين عن ماذا نتحدث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus