"مدرستك" - Traduction Arabe en Espagnol

• escuela
• colegio
• instituto
• profesora
• tu maestra
• universidad
• cole
• escuelita

Limpia los conductos de aire de tu hogar, de tu trabajo, de tu escuela.
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

No suena tan importante como para faltar a la escuela. Lo es.
لا يبدو ذلك مهما بما فيه الكفاية لتتغيب عن مدرستك

¿No es acaso un mensaje para esos chicos de su vieja escuela?
أليست هذهِ رسالة تود أن تعلمّها الطلاب في مدرستك القديمة؟

Tienes que ir. Iré a tu colegio.
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي سأَذْهبُ إلى مدرستك

Vi tu foto en la producción musical del instituto de South Pacific.
رأيت صورتك في حفل مدرستك الثانوية عن جنوب المحيط الهادئ

Eres de la vieja escuela. Esto no es nuevo. Es un original.
هذا من مدرستك القديمة هذه ليست جديدة , إنها الأصلية

Mira, ¿no hay alguna chica en tu escuela... al que te sientas atraído?
أنظر ، الا توجد فتاة ما فى مدرستك تحب ان تتحسسها؟

Y, Oprah habló sobre eso, las universidades lo estudian, seguro que el consejero de su escuela les advirtió al respecto.
وكما تعرفون، لقد تحدثت أوبرا عن ذلك، وقامت الجامعات بدراسته، وأراهن أن مستشار مدرستك الثانوية قد حذرك من ذلك.

A ver cómo les va si enseñan este concepto a los curas y las monjas de una escuela católica.
تخيلوا محاولة تطبيق هذا المبدأ على الكهنة والراهبات في مدرستك الكاثوليكية.

En esa escuela deben sacar 10 en todo.
عليك أن تحصل على درجة الإمتياز في مدرستك الجديدة

Si no tuviera que hacer la cena, hubiera ido a tu escuela.
لو لم أكن مشغولة في اعداد العشاء لكنت ذهبت الى مدرستك

Si tu escuela se está quedando grande, tal vez pueda acomodar a mis amigos.
إذا كانت مدرستك تحتاج إلى معلمين، رجاءً إستأجر أَخي.

Cásese con mi hija... y podrá usar toda la "masa" en esta maleta para empezar su escuela de linguistica.
ويمكنك إستخدام كلّ المال بتلك الحقيبة لبدء مدرستك اللغويّة

No. ¿Tu otra escuela no tenía día de manzanas?
ألم يكن لديكم حفل لقطف التفاح في مدرستك القديمة؟

¿Guardarás el secretito por el bien de tus compañeritos y de tu escuela?
هل ستحتفظين بسرنا الصغير لمصلحة زملائك و مدرستك ؟

Es una pregunta que tu escuela actual no te puede responder.
و جواب هذا السؤال لن تجده في مدرستك الحالية

tu colegio, tus amigos, el amigo de tu padre que te compra joyas si le mandas retenedores viejos.
مدرستك و أصدقائك و صديق والدك الذي يشتري لك مجوهرات اذا ارسلت له مقومي القديم

¡Está bien! ¡He perdido! Ahora ve al colegio y marea a tu profesora, ¿de acuerdo?
حسنا غلبتني, أذهبِ لمدرستك الأن وتشاجري مع مدرستك, حسناً؟

Sé que no todas las de tu instituto son tan estrechas.
أوه، أعرف كل شخص في مدرستك العليا ليست متوترة جدا.

Pasarás el cuarto grado, porque yo me quedaré aquí y seré tu maestra.
ستجتاز الصف الرابع، لأنني سأبقى هنا لأكون مدرستك

Las instalaciones del comando están muy cerca o debajo de la universidad.
و أنا متأكد أنها قريبة جدا أو تحت مدرستك مباشرة

Por eso no te hago nada para la venta de pasteles del cole.
لهذا لا اقوم بصنع الطعام لبائعي الدراجات في مدرستك

No puedo creer que esta escuelita haya logrado que De la Ghetto viniera.
لا أصدق أن مدرستك الصغيرة أحضرت رافاييل دي لا غيتو) هنا)