"مدعواً" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitado
• invitaron
• invitados

Un día me pondré esto para una fiesta a la que esté invitado.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Santo y Tommy tenían una reunión, todo el grupo. Usted no fue invitado.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

Así que no le digan al conserje tuerto, porque no está invitado.
لذلك لا تخبرا العامل ذو العين الواحدة لأنه ليس مدعواً

Una noche lo invitaron a tomar cacao puro con una pizca de ají.
ذات ليلة ، كان مدعواً لشراب كاكاو بدائي مع القليل من الفلفل الحار

La pequeña Lois tiene 37 posibles invitados de su lado. ¿Sabes cuántos tiene el pequeño Clark en el suyo?
سيأتي 37 مدعواً من جانبي، هل تعرف كم من مدعو من جانبك؟

Yo fue invitado a un entierro en Suecia.
عن ذلك في السابق لقد كنتُ مدعواً لجنازة في السويد

Jovencito, aunque te hayan invitado, no te hagas a la idea de que serás parte de esto.
أيها الشاب قد تكون مدعواً لكن لا تعتقد أنك بنفس مستوى من هم هنا

Será difícil. No fui, precisamente, invitado.
سيكون هذا صعباً أنا لست مدعواً على الأطلاق

Hombre, ojalá estuviera invitado, me encanta el pollo.
أوه، يارجل، لقد كنت آمل ان اكون مدعواً انا احب الدجاج

¿Porque no fue invitado y algunas personas piensan que es maleducado?
, لأنه لم يكن مدعواً و بعض الناس يظنون أن هذه وقاحة؟

Bueno Patvardhan no vendrá. No está invitado.
باتفاردان لَيس مدعواً فقط أنت وأنا.

Lo siento mucho pero lamento decirle que no está invitado.
أنا آسف جداً ولكن مضطر أن أقول أنك لست مدعواً

Nos están mandando un mensaje muy claro, no vayáis a donde no os han invitado.
لا انهم يرسلون رسالة واضحة الينا لاتذهب الي مكان لست مدعواً إليه

No está invitado, pero es una cucaracha, y las cucarachas tienden a meterse por las grietas.
،ليس مدعواً لكنه صرصار والصراصير من طباعها الإنحشار في الشقوق

¿Normalmente entras en las casas de la gente sin ser invitado?
هل أنت بالعادة تسير في منازل الناس عندما تكون غير مدعواً ؟

A los cuales me encantaría estar invitado
و التي كنت أتمنى بشدة ان اكون مدعواً لحضورها

Sé que quieres ayudar pero creo que no estás invitado.
أعلم أنك بحاجة لمساعدة ولكن إن كان الأمر خطيراً اعذرني ولكنك لست مدعواً

Bien, porque no estás invitado. Solo parejas.
ممتاز, لأنَّك لست مدعواً من الأساس للأزواج فقطِ

Bueno, me invitaron por accidente a una fiesta de cumpleaños, donde conocí a una chica.
حسناً كنت مدعواً بالصدفة لحفلة عيد ميلاد وقابلت فتاة

¿Cómo es que no me invitaron a pasar el tiempo con él y los chicos?
إذاً، كيف لم أكن مدعواً للتسكّع معه هو وأصدقائه ؟

Oí que no lo invitaron y debía estar aquí.
سمعت بأنك لست مدعواً وظننت أنك تستحق التواجد هنا.

¿A cuantos de Uds. han lastimado cuando se enteraron de una fiesta a la que no fueron invitados?
أو كم منكم تأذى حين اكتشف إقامة حفلة ليس مدعواً لها ؟