"مدير إدارة القانون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Director del Departamento de Derecho
• Director de Derecho

Director del Departamento de Derecho internacional, Embajador, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1991-1992.
مدير إدارة القانون الدولي، سفير، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٩١ - ١٩٩٢.

Sr. Zlatko Dimitroff, Doctor en Derecho, Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación;
السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛

Director del Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores. 1997–1998
١٩٩٧-١٩٩٨ مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية

Director del Departamento de Derecho Público, Universidad de Atenas.
مدير إدارة القانون العام، جامعة أثينا.

Además, hicieron uso de la palabra las siguientes personas: Sr. Philip Spoerri, Director de Derecho Internacional y Cooperación del Comité Internacional de la Cruz Roja; Sra. Margaret Arach Orech, Embajadora de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres, y Sr. Cornelio Sommaruga, Presidente del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.
وبالإضافة إلى ذلك، ألقى كلمة في الاجتماع كل من: السيد فيليب سبورّي، مدير إدارة القانون الدولي والتعاون، اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛ والسيدة مرغريت آراتش أوريش، سفيرة الحملة الدولية لحظر الألغام البرية؛ والسيد كورنيليو سوماروجا، رئيس مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Además de la declaración del Secretario General, el Consejo escuchó exposiciones informativas la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia; el Subsecretario General de Derechos Humanos, Sr. Ivan Šimonović; y el Director de Derecho Internacional y Cooperación del Comité Internacional de la Cruz Roja, Sr. Philip Spoerri.
وإضافة إلى البيان الذي أدلى به الأمين العام، استمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ؛ وإيفان شيمونوفتش، الأمين العام المساعد في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ وفيليب شبوري، مدير إدارة القانون الدولي والتعاون في اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Director del Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores.
1997-1998 مدير إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية.

Director del Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores
- مدير إدارة القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية 1997 - 1998

2000 hasta la fecha Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Georgia.
2000- حتى الآن: مدير إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية في جورجيا.

- Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, enero de 2001 a julio de 2002
- مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، كانون الثاني/يناير 2001-تموز/يوليه 2002؛

- Director del Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores, Budapest, 1974 a 1983.
- مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974-1983.

Director del Departamento de Derecho Internacional.
مدير إدارة القانون الدولي.

- Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, enero de 2001 a julio de 2002.
- مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني/يناير - حتى الآن).

(Director del Departamento de Derecho Internacional y Europeo, 1986-1991, 1994-1996)
(1986-1991، 1994-1996 مدير إدارة القانون الدولي والأوروبي)

Enero de 2001 a la fecha: Secretario del Milli Mejlis (Parlamento) de la República de Azerbaiyán, Director del Departamento de Derecho Constitucional
منذ كانون الثاني/يناير 2001: مدير إدارة القانون الدستوري بأمانة المجلس المِلّي (البرلمان) في جمهورية أذربيجان؛

Después de la declaración del Secretario General, la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, Sra. Valerie Amos; el Subsecretario General de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Ivan Šimonović; y el Director de Derecho Internacional y Cooperación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Sr. Philip Spoerri, también informaron al Consejo.
وعقب البيان الذي أدلى به الأمين العام، استمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها كل من فاليري أموس، وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ؛ وإيفان سيمونوفيتش، الأمين العام المساعد في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ وفيليب شبوري، مدير إدارة القانون الدولي والتعاون في اللجنة الدولية للصليب الأحمر.