"مدير الشؤون القانونية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Director de Asuntos Jurídicos
• Director Jurídico

Etienne Lesly Director de Asuntos Jurídicos del INARA, Ministerio de Economía y Finanzas
مدير الشؤون القانونية في المعهد الوطني للإصلاح الزراعي، وزارة الاقتصاد والمالية

Sr. Drahite Mamedou, Director de Asuntos Jurídicos y Consulares
السيد دراهيتي ماميدو، مدير الشؤون القانونية والقنصلية

Director de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación
مدير الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون

Director de Asuntos Jurídicos Internacionales y de la Cooperación, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
مدير الشؤون القانونية الدولية والتعاون في وزارة العدل وحقوق الإنسان

Director de Asuntos Jurídicos Internacionales y de Cooperación, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Brazzaville
مدير الشؤون القانونية الدولية والتعاون، وزارة العدل وحقوق الإنسان، برازافيل

Sr. Jean-Pierre Puissochet, Consejero de Estado, Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
السيد جان - بيير بويسوشيه ، مستشار دولة ، مدير الشؤون القانونية بوزارة الخارجية

1992-1993 Confirmado en el cargo de Director de Asuntos Jurídicos
١٩٩٢-١٩٩٣: مدد تعيينه في منصب مدير الشؤون القانونية

Cargo actual Embajador - Director de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores Experiencia profesional
المنصب الحالي/الوظيفة: سفير - مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية

1976-1979 Director de Asuntos Jurídicos y de Tratados del Departamento de Relaciones Exteriores.
١٩٧٦-١٩٧٩ مدير الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية.

Director de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos
مدير الشؤون القانونية وحقوق الإنسان

Magistrado - Director de Asuntos Jurídicos Internacionales
قاضي - مدير الشؤون القانونية الدولية

Mayo de 2008 Director de Asuntos Jurídicos Internacionales, Ministerio hasta la fecha de Justicia y Derechos Humanos, Brazzaville - Congo.
أيار/مايو 2008 حتى اليوم مدير الشؤون القانونية الدولية، وزارة العدل وحقوق الإنسان، برازافيل، الكونغو.

Director de Asuntos Jurídicos y de Formación del Departamento de las Comunidades Europeas de organización de la planificación de Estado, agregado al Primer Ministro (1988-1989)
مدير الشؤون القانونية والتدريب بإدارة الجماعات اﻷوروبية بمنظمة الدولة للتخطيط الملحقة بمكتب رئيس الوزراء )١٩٨٨-١٩٨٩(

Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores (desde octubre de 1998).
مدير الشؤون القانونية بوزارة الشؤون الخارجية الفرنسية (منذ تشرين الأول/ أكتوبر 1998).

En su calidad de Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, encargado desde 1998 de la función de Consejero Jurídico del Gobierno en los campos del derecho público internacional general, el derecho de la Unión Europea, el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho del mar y del Antártico.
بصفته مدير الشؤون القانونية بوزارة الشؤون الخارجية، أسندت إليه منذ 1998 مهمة المستشار القانوني للحكومة في ميادين القانون الدولي العام، وقانون الاتحاد الأوروبي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون البحار وأنتاركتيكا.

:: Director de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ammán (Jordania), 1999-2001
:: مدير الشؤون القانونية والمستشار القانوني لوزارة الشؤون الخارجية، عمان، الأردن (1999-2001)

Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores (1998-2005)
مدير الشؤون القانونية بوزارة الخارجية (1998-2005)

En su calidad de Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, encargado de la función de asesor jurídico del Gobierno en materia de derecho internacional público general, derecho de la Unión Europea, derecho internacional relativo a los derechos humanos, y derecho del mar y del Antártico (1998-2005)
بصفته مدير الشؤون القانونية بوزارة الخارجية، أسندت إليه في الفترة الممتدة من عام 1998 إلى عام 2005 مهمة المستشار القانوني للحكومة في ميادين القانون الدولي العام، وقانون الاتحاد الأوروبي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون البحار وأنتاركتيكا

:: Director de Asuntos Jurídicos y Tratados del Departamento de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia (1987-1989).
:: مدير الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية لجمهورية إندونيسيا (1987-1989).

- Director de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación (2001-2006)
- مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية والتعاون (2001-2006)

1982-1984 Director Jurídico y Secretario General de la Corporación Azucarera La Victoria.
1982-1984 مدير الشؤون القانونية والأمين العام بمؤسسة فكتوريا لإنتاج السكر.