"مدير برنامج الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Administrador del Programa de las Naciones
• Administradora del Programa de las Naciones
• del Administrador
• Administrador Asociado del Programa de las Naciones
• el Administrador del
• Administrador y a
• la Administradora del
• al Administrador
• Administrador del PNUD
• por el Administrador en
• Presidente del Grupo de las Naciones

Expresión de agradecimiento al Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1993–1999
الإعـراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1993 إلى 1999

Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
السيد مارك مالوج براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد ج.

Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
باء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe preparado para el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Secretario Ejecutivo
تقرير إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمين التنفيذي

Examen de los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
بـــاء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Ese procedimiento se ha interpretado en el sentido de que se aplica también al nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وفُسِّر هذه الإجراء بأنه ينطبق أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Habiendo examinado los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
وقد نظرت في التقارير التي أعدها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas
مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تقرير التنمية البشرية

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Confirmación del nombramiento de la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACION DEL NOMBRAMIENTO DEL Administrador del Programa de las Naciones UNIDAS PARA EL
إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Hicieron declaraciones de apertura el Presidente de Burkina Faso, Sr. Blaise Compaore, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Sr. Klaus Töpfer, el Presidente de la Mesa de la 11ª Reunión de las Partes, Sr. Roberto Stadhagen Vogl, y un Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Sr. Zephirin Diabre.
وألقى بيانات الافتتاح السيد بليز كومباور، رئيس بوركينا فاسو، والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة السيد كلاوس توبفر، ورئيس مكتب الاجتماع الحادي عشر للأطراف، السيد روبرتو ستادثاغين فوغل، ومعاون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، السيد زيفيرين ديابر.

el Administrador del PNUD ocupa la presidencia del Grupo en nombre del Secretario General.
ويتولى رئاسة المجموعة مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالنيابة عن الأمين العام.

3. Pide al Administrador y a la Directora Ejecutiva que sigan manteniendo y procuren mejorar la calidad de los informes presentados a la Junta Ejecutiva, haciéndolos más concisos y orientados hacia la adopción de medidas, y que hagan cumplir, cuando proceda, los límites de páginas consignados en el anexo de la presente decisión;
٣ - يطلب إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الحفاظ على جودة التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي والسعي إلى تحسينها، بجعلها أكثر إيجازا وتوجها عمليا وأن ينفذا، قدر اﻹمكان، العدد المحدد للصفحات الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Aprovecha también la ocasión para pedir al Administrador del PNUD que continúe proporcionando asistencia al Instituto, habida cuenta de las consecuencias negativas que tiene el aumento de la delincuencia en el desarrollo.
وإن الوفد ينتهز هذه المناسبة أيضا ويطلب إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يواصل تقديم المساعدة إلى المعهد نظرا لﻵثار السلبية التي يلحقها تزايد الجريمة بالتنمية.

Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1996120
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٧

Concluyó rindiendo homenaje al Administrador del PNUD por su dedicación a la reforma de las Naciones Unidas y su liderazgo como Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وختمت بالثناء على مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لالتزامه بإصلاح اﻷمم المتحدة وحسن توجيهه أثناء رئاسته مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.