"مدينة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• ciudades de
• ciudades en
• ciudad de
• ciudad del
• ciudad en
• ciudades del
• pueblo en
• la ciudad
• un pueblo
• una ciudad
• las ciudades
• por cobrar en

En total, participaron en esta actividad básica de recopilación de datos del Observatorio Urbano Mundial 242 ciudades de todo el mundo.
لقد شارك ما مجموعه 242 مدينة في جميع أنحاء العالم في جمع البيانات كنشاط أساسي للمرصد الحضري العالمي.

Además, grupos de las comunidades locales organizaron cientos de reuniones de la sociedad civil en más de 134 ciudades de todo el mundo.
إضافة إلى ذلك، نظمت جماعات المجتمع المحلي مئات الاجتماعات للمجتمع المدني في ما يزيد على 134 مدينة في أرجاء العالم.

En 1997 el Programa de administración urbana elaboró una metodología de consultas urbanas en el plano nacional, que se ha aplicado en el caso de 50 ciudades en todo el mundo.
وفي عام ١٩٩٧، وضع البرنامج منهجية لمشاورات المدن على الصعيد القطري، طُبقت في ٥٠ مدينة في جميع أنحاء العالم.

La ayuda para construir un camino de una ciudad de mercado a un puerto atañe, a primera vista, a la infraestructura económica.
فالمعونة المقدمة ﻹنشاء طريق من مدينة في منطقة سوقية إلى ميناء ما تمثل، في ظاهرها، معونة للبنية الاساسية الاقتصادية.

Lo que queda de la civilización es controlado ...por una elite brutal y poderosa ...que se ha aislado en la última ciudad del mundo.
ما تبقى من الحضارة يتحكم به النخبة القوية والأكثر قسوة وهم قد عزلوا أنفسهم تماماً في آخر مدينة في العالم

En torno a Bo, que es la segunda ciudad en importancia de Sierra Leona, la situación permanece en calma, pero tensa.
وما زالت الحالة حول بو، وهي ثاني أكبر مدينة في سيراليون، هادئة ولكن متوترة.

Y luego la engañaste con mujeres de todas las ciudades del país.
وأنت خانها مع امرأة א من كل مدينة في البلاد.

Tomaremos las fotos, te llevaremos en un viaje por 25 ciudades de EE.UU.
سنقوم بإلتقاط الصور والقيام بجولة في 25 مدينة في الولايات المتحدة

En 1990, China tenía 38 ciudades de más de 1 millón de habitantes.
وفي عام ١٩٩٠، كان عدد سكان ٣٨ مدينة في الصين مليون نسمة على اﻷقل.

La cobertura del acontecimiento en los Estados Unidos resultó excelente, con 82 emisiones diferentes de este acontecimiento en 38 ciudades de todo el país.
وكانت تغطية هذا المؤتمر في الولايات المتحدة ممتازة، إذ أشارت إليه 82 محطة تلفزيون مختلفة في 38 مدينة في البلد أجمع.

Está ejecutándose en 17 ciudades de 14 países.
ويجري حاليا تنفيذ البرنامج في 17 مدينة في 14 بلدا.

Actualmente, 127 ciudades de todo el país ya han hecho públicas orientaciones salariales para sus mercados laborales locales.
وحتى الآن، أصدرت 127 مدينة في مختلف أنحاء البلد مبادئ توجيهية بشأن الأجور من أجل أسواق العمل المحلية الخاصة بها.

La información sobre los indicadores se recopiló en 237 ciudades en 1993 y en 232 en 1998.
وجمعت معلومات المؤشرات الخاصة بـ 237 مدينة في 1993 و 232 مدينة في 1998.

:: Transporte de 1.000 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al proceso de inscripción de votantes
:: نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل دعم عملية تسجيل الناخبين

Ahora hay más de 8000 ciudades en el mundo con plantas solares.
يوجد أكثر من 8,000 مدينة في العالم حاليًا بها محطات طاقة شمسية.

El Polvo está fluyendo dentro de este hombre, atravesando a su Daimonion desde una ciudad de otro mundo.
الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من خلال الجن الخاص به من مدينة في عالم أخر

A fines del año el Gobierno sólo había anunciado una victoria parcial de la oposición en las elecciones en Nis, la segunda ciudad de Serbia.
وبنهاية السنة كانت الحكومة قد أعلنت عن نصرٍ انتخابي جزئي فقط حققته المعارضة في نيش، ثاني أكبر مدينة في صربيا.

Creo que sería muy bueno para Lucy crecer en la mejor ciudad del mundo.
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم

Mira este sitio. Ahora eres un soltero en la mejor ciudad del mundo.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

Al igual que los habitantes de cualquier ciudad en cualquier otra parte del mundo, su población no anhela sino vivir en paz y trabajar para crear un futuro próspero.
وسكانها، شأنهم شأن سكان أي مدينة في أي جزء آخر من العالم، لم يريدوا سوى العيش في سلام والعمل من أجل بناء مستقبل مزدهر.

Si existe una ciudad en el mundo donde es difícil comprar o alquilar una propiedad, es Sídney.
إذا كانت هنالك مدينة في العالم يصعب فيها العثور على سكن للبيع أو للإيجار، فهي حتماً مدينة سيدني.

Ésta se realizó en 12 ciudades del país y participaron más de 170 instituciones.
وقد عقدت هذه المشاورة في 12 مدينة في البلد وشاركت فيها أكثر من 170 مؤسسة.

Unas 12 de las 15 ciudades del mundo con una contaminación atmosférica más alta están en Asia.
وفي آسيا 12 مدينة تقريبا من أصل 15 مدينة في العالم توجد فيها أعلى معدلات لتلوث الهواء.

Es en un pueblo en Nuevo México. Verdad o consecuencia.
إنها مدينة في نيو مكسيكو حقائق أو عواقب...

La ciudad de Auckland es la ciudad más grande de Nueva Zelandia.
ومدينة أوكلاند هي أكبر مدينة في نيوزيلندا.

La galletas se llaman así por un pueblo de Massachusetts.
و أن البسكويت مسمى على اسم مدينة في ماساشوستس

gubernamentalesb FNUAPc a En los gastos de proyectos ejecutados por los gobiernos no se incluyen los adelantos en efectivo de 13,9 millones de dólares en 1995 y 8,5 millones de dólares en 1996, que se reflejaron como cuentas por cobrar en las cuentas de fondos para ejecución de proyectos con los gobiernos, al cierre del ejercicio.
)أ( لا تشمل نفقات المشاريع المنفذة من الحكومات مبلغ ١٣,٩ مليون دولار من السلف النقدية في عام ١٩٩٥ و مبلغ ٨,٥ مليون دولار من السلف النقدية في عام ١٩٩٦، وقد تم اﻹبلاغ عنها كحسابات مدينة في حسابات الصندوق التشغيلي للحكومات في نهاية السنة.