"مدينٌ لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me debes
• me debe
• en deuda conmigo
• me debías

Además, esto cuenta como una reunión, así que me debes una bebida.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

Así que, si la única razón por la que no podemos estar juntos es que estaba en una situación vulnerable durante las dos primeras horas en que nos conocimos entonces me debes esas dos horas de vulnerabilidad.
لذا إن كان السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني كنتُ أمر بحالة ضعف في أول ساعتين قضيناهما معاً فهذا يعني أنكَ مدينٌ لي بساعتين من حالة الضعف

Necesito el apoyo de un buen abogado, y como me debes...
احتاج لمحامٍ مساعد ممتاز. و بما انك مدينٌ لي..

Es un clásico ex-político, y me debe una desde mis días en inteligencia.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات

Pero el tío está en deuda conmigo.
ولكن عمّك مدينٌ لي.

¿Me debes 500 terras, y esto es lo que me traes como pago?
أنت مدينٌ لي بـ 500 تيرا و هذا ما أحضرته لي كي تدفع به

me debes cien mil dólares en terapia.
أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي

me debes una explicación.
ما الذي كذبتَ بشأنه أيضاً أنتَ مدينٌ لي بتوضيح

me debes dinero. ¡Le debes dinero a todo el mundo!
أنتَ مدينٌ لي بالمال و مدينٌ للجميع بالمال

me debes una puerta y una cerradura.
أنت مدينٌ لي بقيمة بابٍ وقفل ..

Escuchen, me debes cuarenta dólares.
اسمعني، أنت مدينٌ لي بـ 40 دولار

- Que me debes una disculpa.
أقول أنك مدينٌ لي بإعتذار.

A decir verdad es como que me debes una disculpa.
في نفس الوقت كبقيَة التافهين الآخرين في الحقيقَة... أنتَ مدينٌ لي بالاعتذار نوعاً ما

Y, concejal, me debes una.
و ، أيها النّائب ، أنت مدينٌ لي

¿No crees que me debes una disculpa?
ألا تظن بانك مدينٌ لي بإعتذار

me debes ese dinero.
أيّاً يكن، أنتَ مدينٌ لي ..بهذا المال

Sí, y me debe una porque le dije a su mujer que estaba de camino a casa cuando en realidad un tío le estaba haciendo una mamada.
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت عندما كان في الواقع يتأنق لبعض الرفيقات

Porque me tiró gas y ahora me debe una.
لأنّكَ أطلقت عليّ قنبلة غازيّة، وأنتَ الآن مدينٌ لي بواحدة.

Trip, hombre, estás en deuda conmigo.
تريب)، أنت مدينٌ لي)

Estás en deuda conmigo.
أنتَ مدينٌ لي.

Recordaste que me debías una y cambiaste de opinión sobre ayudarme.
تذكرت أنك مدينٌ لي وتغيرت مشاعرك بخصوص مساعدتي