"مدينَة" - Traduction Arabe en Espagnol

• City
• Ciudad

En Emerald City tienen mucha más tolerancia que en el resto de Oz, pero esa libertad tiene precio.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن لكن هذا المَجال لهُ ثَمَن.

Si no lo llevo a Em City ahora, va a vomitar en la ensalada.
إن لَم آخُذُهُ إلى مدينَة الزُمُرُد الآن، سيَتَقيَء في وِعاءِ السَلَطَة هُناك

Lo siento, ojalá la vida en solitario fuera tan pacífica y color de rosa como en Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

Tobías Beecher será tu padrino en Ciudad Esmeralda, te enseñará las reglas.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

La Dra. Nathan dice que esta tarde podrás regresar a Ciudad Esmeralda.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Andrew dijo que harías que Poeta, Pierce y yo fuéramos devueltos a Em City.
و قُلتَ أنكَ ستُعديني و الشاعِر و بيرس إلى مدينَة الزُمُرُد

Uds. tres han sido escogido para servir su condena en una unidad experimental que llamamos Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

Tienes que transferir al francesito de Em City.
عليكَ أن تَنقُل الفَرَنسي مِن مدينَة الزُمُرُد يا رجُل

Si Nikolai se lastima cuando regrese a Em City, - estoy frito.
لَو تَعَرَّضَ نيكولاي للأذى عِندما يَعود إلى مدينَة الزُمُرُد، سيَنتَهي أمري

- Regresará a Em City mañana.
سيَعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد غَداً

Pero no lo harás, porque Adebisi le prometió a Querns que no habría violencia en Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

¿Más blancos dejan Em City?
المَزيد مِن الأشخاص البِيض يُغادِرونَ مدينَة الزُمُرُد؟

Adebisi ha vuelto a Em City una maldita aldea zulú.
لقد حَوَّلَ أديبيسي مدينَة الزُمرُد إلى شَعب الزولو

Deja que los negros sucios tengan Em City.
دَع الزُنوج يَحصَلونَ على مدينَة الزُمُرُد

- No, él lo sabe. Desde que me hice cargo de Em City, casi no ha habido violencia.
مَنذُ أن استَلَمتُ مدينَة الزُمُرُد، انتَفى العُنف تَقريباً

Las condiciones en Emerald City se deterioran rápidamente.
الأوضاع تَتَدَهوَر بِسُرعَة في مدينَة الزُمُرُد

Los siguientes serán transferidos fuera de Emerald City. ...96G333 Guccione. ...91H481 Hardin.
التالين سيَتِم نَقلُهُم خارِج مدينَة الزُمُرُد غوجيون هاردين شرينَر

¿Qué estás haciendo fuera de Ciudad Esmeralda?
ما الذي تَفعَلُه خارِج مدينَة الزُمُرُد؟

¿De pronto regresas a Ciudad Esmeralda y no tienes nada que decir?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

A los que irán a Ciudad Esmeralda, tenemos reglas.
اللذينَ سيذهبونَ مِنكُم إلى مدينَة الزُمُرُد، لدينا قوانين

La reemplaza el Oficial Karl Metzger como supervisor de Ciudad Esmeralda.
و بديلُها كضابطٍ مسؤول عن مدينَة الزُمرُد هو كارل ميتزغَر