"مدين لنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos debes
• nos debe
• nos deba
• en deuda con nosotros

Ya está. nos debes otros diez, quizá otros 20 dólares.
. أعتقد أننا أتممنا المهمة أنت مدين لنا بـ10 دولارات أخرى ، ربما 20

Todavía nos debes por toda la coca que fumaste.
انت مازلت مدين لنا بكل الكوكايين الذي دخنته

Tendré que perdonar y olvidar, y lo que sea que haya sido, no nos debes rendir cuentas.
ما يتوجب علىَ هو الغفران والنسيان ومهما كان الأمر فأنت غير مدين لنا بتوضيح الأمور

No sé tú, pero yo creo que la ciudad nos debe una cerveza.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Y usted no nos dijo que no, nos debe 10 dólares.
دونا عنوانك على الحافة وبما أنك لم ترفض فأنت مدين لنا بـ10 دولارات

¡Dame cualquier tabloide que nos deba algún favor!
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

Es evidente que Bernie sentía que estaba en deuda con nosotros... que nos debía algo por haber descubierto esos errores en la compañía.
الأن , من الواضح بأن بيرني قد رحل ولكنه مدين لنا ببعض الشيئ. معروف صغير وبسيط لاكتشافنا تلك الأخطاء الجسيمة في العمل

Lo habríamos hecho, pero entonces no recordarías que nos debes.
نحن نريـد ، و من ثم أنت لا تريـد تذكر أنك مدين لنا

Tal como yo lo veo, nos debes un nuevo sistema.
حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا.

nos debes 2 mil millones de dólares".
انت مدين لنا بمليارَيْ دولار ".

Entiendo que nos debes $250.000.
أعتق دأنك مدين لنا بـ 250 ألفاً

Pues nos debes dinero a todos.
حسنا، أنت مدين لنا جميعا بالمال

nos debes dinero a todos.
حسنا، أنت مدين لنا جميعا بالمال

¡No nos debes nada, escapa mientras puedas!
أنت مدين لنا شيئا، والابتعاد في حين لا يزال بإمكانك!

Liberamos a tu hermano. Me parece que nos debes.
أخرجنا أخيك يبدو وكأنك مدين لنا

Siéntese con nosotros ... nos debes. Ella está en lo cierto.
انه مدين لنا انها على حق

No podemos, porque aquel gringuito nos debe plata.
لا نستطيع أن نرحل لأن غرينغو مدين لنا بمـال.

nos debe 600 mil dólares.
أنه مدين لنا بستمائة ألف دولار

Creo que el mundo nos debe un poco de felicidad.
ان العالم مدين لنا بسعادة صغيرة

Yo creo que él nos debe.
أعتقد أنه مدين لنا

Es hora de pedir favores, gente. Alguien que nos deba una, ¿vale?
حان وقت طلب المعونات من أي شخص مدين لنا

- El cura está en deuda con nosotros. - ¡Cállate esa es una vieja historia!
الكاهن مدين لنا بخدمه اصمتي، هذه قصه قديمه