"مدين له" - Traduction Arabe en Espagnol

• le debo
• le debes
• le debía
• le debe
• se lo debes
• le debías
• en deuda con él
• se lo debo

Qué mal que la Fuente no siga viva le debo una por esto
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

El primero en recibirla, es el hombre a quien más le debo.
ولكن أول رجل سيتلقاها هو أكثر رجل أنا مدين له

No debes hablarle así a "Pequeño Gran Hombre". le debes la vida.
لا تتكلم إلي "الرجل الصغير الكبير"هكذا أنك مدين له بحياتك

¿Alguien que rechina los dientes al teléfono porque le debes esa plata?
حتى أن صوت احتكاك أسنانه على الهاتف بسبب انك مدين له بهذا المال

Debes entender que yo le debía mucho dinero.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

En este caso, es alguien que está muy enojado porque alguien miró a su novia o le debe dinero, y se pueden encontrar trabajadores y capacitarlos en estas categorías especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Dijiste que podrías haber entregado a alguien para salir de aquí, pero no lo hiciste porque se lo debes.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

No me lo niegues, J. J. le debo muchos favores.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات

le debo $700, hace como cuatro meses. Tengo que pagarle al hombre.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

Me causó un daño de 300 dólares. le debo una buena golpiza.
لقد أحدث ضرراً لسيارتى مقداره 300 دولار, و أنا مدين له بشطيرة من اللكمات.

Me he dejado dominar por mi ego y le debo una disculpa.
لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار

Dejó esposa e hija. lré,le debo eso..
لقد ترك زوجة و ابنة أنا سأذهب لأني مدين له بذلك

Puedo tenerlo de nuevo en la cima en tres meses. le debes eso, E.
سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا

Piensa que le debes 15 años de su vida.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

Ha dicho que ya que tú eres la razón de que me no me casara, le debes los 70.000 dólares que pagó por ella, o ya verás.
قال بما انك السبب الذي دفعني لترك الزفاف انت مدين له ب 70 ألف دولار الذي دفعهم ثمن الزفاف و إلـــا

Pero aún sentía que le debía algo por perdérnosla este año.
لكنني مازلت اشعر بانني مدين له بشيء مقابل عدم ذهابه هذه السنة

Vino a mi casa algunos meses después de la muerte de mi esposo, dijo que trabajó con Tim una vez y que le debía algún dinero.
جاء للمنزل لعدة أشهر بعد وفاة زوجي قال انه كان يعمل مع تيم مرة واحدة وانه مدين له ببعض المال

Me dijo que quería que fuera feliz y que no sintiera que le debía algo.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

Pero debido a su juventud desperdiciada y el cerebro aturdido por las drogas, nunca alcanza el éxito él cree que el mundo le debe.
لكن نظراً لشبابة المُبَذَّر وعقله الفاسد بالمخدرات، لن يحقق أى نجاح أبداً إنه يعتقد بان العالم مدين له.

Puedes, y lo harás, porque se lo debes.
بل يمكنك، و ستفعل . لأنّك مدين له

Sólo dijo que le debías dinero.
قال أنك مدين له بمال.

M. Besso, y que estoy en deuda con él por varias sugerencias valiosas".
من قبل صديقي وزميلي م.بيسو وأنني مدين له لعدة

Es un charlatán, pero es mi charlatán, y se lo debo.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له