"مذكرة من رئيس مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• nota del Presidente del Consejo de Seguridad
• una nota del Presidente del Consejo

nota del Presidente del Consejo de Seguridad y solicitud de convocación de una sesión
مذكرة من رئيس مجلس الأمن وطلب عقد اجتماع

nota del Presidente del Consejo de Seguridad sobre el mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Nos complace haber recibido como documento oficial la nota del Presidente del Consejo de Seguridad acerca de los esfuerzos para mejorar la eficacia y la transparencia de la labor del Consejo.
ويسرنا أنه وردت إلينا كوثيقة رسمية مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن الجهود المبذولة لتعزيز كفاءة وشفافية أعمال المجلس.

nota del Presidente del Consejo de Seguridad y solicitud de convocación de una sesión
77 - مذكرة من رئيس مجلس الأمن وطلب عقد اجتماع

nota del Presidente del Consejo de Seguridad (S/2000/1225 y Corr.1 y 2)
مذكرة من رئيس مجلس الأمن (S/2000/1225 و Corr.1 و 2)

nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de mayo de 2002 (S/2002/591) - véase el texto completo al fin del presente anexo.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 29 أيار/مايو 2002 (S/2002/591) - يمكن الاطلاع على النص الكامل في نهاية هذا المرفق.

nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 26 de marzo de 2002 (S/2002/316) - véase el texto completo al fin del presente anexo.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 26 آذار/مارس 2002 (S/2002/316) - يمكن الاطلاع على النص الكامل في نهاية هذا المرفق.

nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de junio de 2001 (S/2001/640) - véase el texto completo al fin del presente anexo.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2001 (S/2001/640) - يمكن الاطلاع على النص الكامل في نهاية هذا المرفق

S/2002/70 15 de enero de 2002 nota del Presidente del Consejo de Seguridad Capítulo 23
S/2002/70 15 كانون الثاني/يناير 2002 مذكرة من رئيس مجلس الأمن

S/2002/1339 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2002/1339 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2002/1352 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2002/1352 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/901 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2003/901 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/935 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2003/935 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/1183 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2003/1183 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/1184 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2003/1184 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/1185 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2003/1185 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/743 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2004/743 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/770 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2004/770 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/939 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2004/939 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/950 nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2004/950 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

El Consejo de Seguridad aprobó el proyecto de informe sin someterlo a votación y la decisión quedó plasmada en una nota del Presidente del Consejo de Seguridad (S/2000/839).
واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد القرار في مذكرة من رئيس مجلس الأمن (S/2000/839).