"مذكورٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice
• que

dice que eran violentos, deformes mental y físicamente... y mostraron indicios de canibalismo.
مذكورٌ أنّهم كانوا شديدي العنف ومُختلّين ذهنياً ومُشوّهين جُسمانياً، وأظهروا دلالات توحّش.

Es que aquí dice que el promedio de amantes que las mujeres tienen en su vida es de 10.5.
مذكورٌ هنا أن عدد العاشقين في حياة المرأة منوط بمعدّل 10.5 عشيق.

El manual dice que se modificaron las puertas con un mecanismo de apertura de seguridad en la parte superior de la puerta.
حسنٌ يا دكتور، وجدتها. مذكورٌ أن الأبواب عُدلت لتُزوَّد بسحّابات فتح آليّة في القمّة.

El archivo dice que su madre intentó ahogarlo en la tina cuando tenía 6.
مذكورٌ في ملفّه أنّ والدته حاولت إغراقه بحوض استحمام عندما كان في السادسة.

Revisa tu cronograma, te dirá que ese apartadero mide 1,253 metros.
دقّق في جدولك مذكورٌ فيه أنّها بطول 4111 قدم

dice que encontraremos al Yaoguai cerca del lago.
''مذكورٌ أنّنا سنجد ''اليوغواي عند البحيرة.

Sí, pero en mi libro, dice que puedes ver el futuro.
طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل

dice que la víctima murió de una herida de bala.
. مذكورٌ أنّ الضحيّة مات جرّاء طلقٍ ناريّ

Aquí dice que Lauren empezó a trabajar como enfermera a tiempo parcial.
مذكورٌ هنا أنَ لورين عَمِلت بِدوامٍ جُزئيٍ كممرضة

Sí, aquí sólo dice que ha sido remitido... al anexo, por el Dr. H.H. Greiss. Sí.
أجل, مذكورٌ هنا أن شهاد الوفاة حُـوّلت إلى الملحق رعاية الدكتور هـ هـ جريس

dice que mi beca fue cancelada.
مذكورٌ أنه قد تم الغاء منحتي الجامعية

¿En realidad dice 20?
هل فعلاً مذكورٌ مُعدّل الـ 20؟

¿Aquí dice que fue el primero en llegar al lugar?
مذكورٌ أنّكَ أوّل من كان بمسرح الجريمة؟

Aquí dice que llegó hace media hora. ¿Dónde está?
(فيرجينيا ديكسن)، مذكورٌ أنّها وصلت منذُ نصف ساعة فأينَ هي؟

Aquí dice que hay una planta. Es un bulbo. Crece debajo del árbol sentido.
مذكورٌ أنّ ثمّة نباتٌ، بصلٌ، ينمو أسفل أشجار الـ (سنتيدو).

dice que el traje de Danny estaba empapado de aguarrás.
مذكورٌ فيها أنّ بزّة (داني) الواقية كانت مغطّسةً بالتوربنتاين.

dice que Jeanette fue arrestada por asesinato.
مذكورٌ أنه قد تم اعتقال (جانيت) بتهمة القتل

dice aquí que alquiló un Hyundai Sonata... de Alquileres Glenview el 30 de agosto.
مذكورٌ هنا أنّك استأجرت "هونداي سوناتا" منمحل"غلينيفو"للإيجاربالثلاثينمنأغسطسْ .

Aquí dice... oh.
مذكورٌ هنا...