"مرئيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• invisible
• visual
• visible
• invisibles

Si hay alguna persona invisible también pase, por favor, ¿está bien?
أيّ بشر غير مرئيّة بالخارج هنا تستغل حرية الدخول , حسناً ؟

Según el Padre Durning, recibió numerosos latigazos impartidos... por una fuerza invisible.
طبقًا للأبٍ درنينج, هي جُلِدَتْ ريبيتيديي بقوّة غير مرئيّة .

Para descubrir exactamente cómo se forma la tierra, un equipo de 700 científicos - los equivalentes modernos de los antiguos cartógrafos - está dibujando este territorio invisible.
ليكتشفوا الكيفية التي تشكلت بها كوكبهم، يقوم فريق مكون من 700 عالِم برسم خريطة لهذه المنطقة الغير مرئيّة.

Es un hilo de promesa. Será un recordatorio visual de lo que has prometido.
هذا خيط الوعد، سيكون تذكرة مرئيّة لوعدكَ لي.

Científicos como Janna Levin creen que el descubrimiento del baile de los agujeros negros abre todo un camino nuevo para aprender qué hay en su interior, porque su danza no es sólo visible.
يفتح آفاقاً جديدة لمعرفة ما يحدث داخلها لأن رقصاتها قد لا تكون مرئيّة فحسب بل يمكن أن تكون مسموعة أيضاً

KH: En general, fue desconcertante que todos los dispositivos tuvieran conversaciones en curso que eran invisibles para mí.
ك.ه: عموماً، كان من المقلق أنّ كل هذه الأجهزة تُجري محادثات قائمة وغير مرئيّة بالنسبة لي.

Pues, la nieve absorbe el sonido y la luz de los truenos y relámpagos, así que es prácticamente silencioso e invisible.
في الواقعِ، الجليدِ يقوم بإمتصاص صوت الرعد وبريقه أي إنّها تكون غالباً ساكنة وغير مرئيّة

Los testigos dicen que una fuerza invisible la arrojaba por la habitación.
وأفاد شهود عيان أنّ قوّة غير مرئيّة كانت تُقذف بها في أرجاء الغرفة.

Si algún amigo ruso sexista se ve cara a cara con una mujer que no habla, serás invisible para él.
رجل روسي مُتحيّز يُقابل امرأة صامتة، ستكونين غير مرئيّة بالنسبة له.

Los mayas daban un significado especial a este momento del ciclo. Es la primera aparición de Venus al amanecer luego de ser invisible.
أعطت حضارة المايا القديمة أهمّية خاصّة لهذه النقطة في الدورة: والذي كان الظهور الأوّل لكوكب الزهرة قبل الغروب بعد أن كانت غير مرئيّة.

- Si está aquí, es invisible.
إذا كانت هنا فإنّها تبدو غير مرئيّة.

Gis invisible, úsala en la puerta del frente.
إنّها طباشير غير مرئيّة استخدميهاعندالمدخلالأماميّ...

Sí, voy a calmarte hasta dormirte con un pequeño silbato invisible.
تعنين... أجل، سأجعلكَ تغطّ في النّوم بصفّارة صغيرة وغير مرئيّة.

Una energía invisible que hacia el frigorífico frío, la tostadora caliente...
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة...

A veces te sientes invisible.
أجل، أشعر أنّني غير مرئيّة أحياناً

Electrónica remota, audio, video, satélites, lo que quieran pero no más agentes a unos metros de mí, buscando visual. ¿Entendido?
أجهزة أليكترونيّة عن بعد، صوتيّة، مرئيّة أقمار صناعيّة، أيّا يكن ولكن لا مزيد من عملاء مراقبة على بعد قدمين منّي يتطلعان ليتمّ التعرّف عليهما، مفهوم؟

A primera vista. Un teclado. Uh, pero no tiene interfaz visual.
لوحة مفاتيح لكن لا يوجد واجهة مرئيّة

Necesito un visual.
أحتاج لتغذية مرئيّة.

Sí, del otro lado, el barco es visible.
نعم، على الطرف الآخر، السفينة مرئيّة.

La señal de Atlantis la despertó haciéndola visible a los Espectros tanto como a nosotros.
أيقظتها الإشارة من "(أطلانطيس)" ممّا جعلها مرئيّة للـ((رايث)) ولنا {\pos(192,200)}

Eso nunca estuvo visible antes.
لم يسبق وكانت مرئيّة قط.

Oh, excepto que las telas son invisibles.
مع فارق أنّ الشبكات غير مرئيّة

Pero cambios invisibles sin embargo están teniendo lugar
لكن تحدث تغيّرات غير مرئيّة غم ذلك.