"مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• auditoría interna y supervisión
• auditoría y supervisión internas
• de auditoría y supervisión

ACTIVIDADES DE auditoría interna y supervisión
أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Actividades de auditoría interna y supervisión
أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Auditoría periódica por parte del Auditor Externo. Interno: la mayoría de los componentes se agrupan en la División de auditoría y supervisión internas.
التنسيق الخارجي: يقوم قسم مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية بتنسيق خططه وأنشطته مع مراجع الحسابات الخارجي.

V. SERVICIOS DE auditoría interna y supervisión . 13 - 39 5
خامسا - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Además de atender al PNUD, la Oficina presta servicios de auditoría interna y supervisión a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y al Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
٢ - وباﻹضافة إلى الخدمات التي يقدمها المكتب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فإنه يقدم أيضا خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية إلى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

V. SERVICIOS DE auditoría interna y supervisión
خامسا - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Cuadro 2 Servicios de auditoría interna y supervisión prestados en 1998
الجدول ٢ - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام ١٩٩٨

auditoría interna y supervisión
مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Servicios de auditoría interna y supervisión
رابعا - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Cuadro 2 Servicios de auditoría interna y supervisión prestados en 1999
الجدول 2 - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام 1999

Cuadro 2 Servicios de auditoría interna y supervisión prestados en 2000
الجدول 2 - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام 2000

En él se proporcionan detalles acerca de los servicios de auditoría interna y supervisión prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1998.
ويقدم التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

El Administrador se complace en presentar a la Junta Ejecutiva el tercer informe anual sobre los servicios de auditoría interna y supervisión prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1998.
١ - يسر مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس التنفيذي التقرير السنوي الثالث عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. Tomar nota del informe del Administrador sobre actividades de auditoría interna y supervisión (DP/1999/23);
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية )DP/1999/23(؛

En él se proporcionan detalles acerca de los servicios de auditoría interna y supervisión prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1999.
ويعرض التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

El Director General nombra al Jefe de la División de auditoría y supervisión internas mediante concurso.
يعيِّن الأمين العام رئيس قسم مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية للدول الأعضاء.

El Director de la División de auditoría y supervisión internas es responsable ante el Director General, tiene acceso a la Presidencia de la Asamblea General y presta servicios de apoyo al Comité de Auditoría propuesto.
يقدِّم قسم مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية للدول الأعضاء تقاريره إلى الأمين العام.