"مراجعي الحسابات عن عمليات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Auditores sobre las operaciones de
• Auditores relativo a las operaciones

Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (resolución 47/211) de la Asamblea General)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢(

Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (resolución 47/211 de la Asamblea General)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١(

1. Acepta los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(1)؛

:: Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/59/5, vol. II)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام A/59/5)، المجلد الثاني)

:: Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/59/5, vol. II, cap. II)
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظة السلام (A/59/5)، المجلد الثاني، الفصل الثاني

:: Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/61/5 (Vol.II))
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/61/5/(Vol. II)

18. La Comisión Consultiva observa que, en una versión anticipada del informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, la Junta había observado que se habían utilizado los servicios de un agente de viajes sin que existiera un acuerdo por escrito.
18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من الاطلاع على صورة مسبقة لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام، أن مجلس مراجعي الحسابات كان قد لاحظ أن خدمات وكيل السفر استخدمت دون اتفاق تحريري.

Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/61/5 (vol. II))
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/5، المجلد الثاني)

:: Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/62/5 (vol. II))
:: تقريـــر مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/5 (Vol.II))

:: Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/63/5 (Vol. II), cap. II)
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/5 (Vol.II)، الفصل الثاني)

Asimismo, se facilitó al Comité un análisis de las tendencias de las esferas fundamentales a las que se referían las distintas recomendaciones contenidas en los informes de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
19 - وزودت اللجنة أيضا بتحليل لاتجاهات مجالات التركيز الرئيسية التي تناولتها التوصيات المختلفة الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام.

:: Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 (A/67/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Según el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 (A/67/5 (Vol.
1 - مجلس مراجعي الحسابات 15 - وفقا لما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الأشهر الاثني عشر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012 ((Vol.

Habiendo examinado el informe financiero y los estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 y el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz 9/,
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٩(،

Como se indicó en el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1997 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 5 y corrección (A/52/5 y Corr.1), párr. 13.
وكما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١)١(، هناك، فيما يتعلق بفترات الولاية المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، تناقضات جوهرية بين اﻷرصدة غير المثقلة المعلنة في تقارير اﻷداء المالي وتلك الواردة في البيانات المالية.

Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (resolución 47/211 de la Asamblea General) (también en relación con el subtema 142 a))
II) تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ الســلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١( )أيضا تحت البند ١٤٢ )أ((

El Director del servicio de auditoría externa presenta el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (A/53/5 (vol.II)).
وعرض مدير مراجعي الحسابات الخارجيين تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )A/53/5 )المجلد الثاني((.

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas1;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz1;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas1;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

El informe de la Comisión sobre el informe de la Junta de Auditores relativo a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz figura en el documento A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.