"مراهقات" - Traduction Arabe en Espagnol

• adolescentes
• Adolescente

Seguidamente se presentan nacimientos vivos de adolescentes en el período en referencia, proporcionados por el Ministerio de Salud.
وفي ما يلي بيانات عن المواليد الأحياء لأمهات مراهقات خلال الفترة المعنية قدمتها وزارة الصحة.

Cuatro veces te han atrapado, con tus pantalones abajo alrededor de adolescentes. ¿Coincidencia?
قبض عليكَ أربع مرّات وأنتَ خالع ملابسكَ الداخلية عند فتيات مراهقات

Tres adolescentes, cuatro adolescentes, tres chicas y un muchacho, podrían ser siete orangutanes.
ثلاثة مراهقات، أربع مراهقات ثلاث فتيات وصبي، قد يكونوا سبعة قردة

Me he infiltrado en círculos más duros que un grupito de amigas adolescentes.
لقد تسللتُ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات

Recuerdas que dijo que fue Miss Adolescente de Indiana?
أوهـ، وتَتذكّرُون كَيف قالت بأنهـا كَانت ملكة جمال مراهقات مدينة إنديانا؟

Te has infiltrado en círculos más duros que un grupito de amigas adolescentes.
لقد تسللتَ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات

Número de nacimientos a madres adolescentes
عدد حالات الولادة ﻷمهات مراهقات

El 23% a 25% de esas madres eran adolescentes que ya habían tenido al menos un hijo.
وكان ما يتراوح بين 23 و 25 في المائة من تلك الولادات لأمهات مراهقات سبق لهن أن وضعن مرة واحدة على الأقل.

Aproximadamente la cuarta parte de todos los recién nacidos son hijos de madres adolescentes.
فربع مجموع الرضّع تقريبا تلده أمهات مراهقات.

Los arrendadores o administradores de viviendas pueden negarse a alquilarlas a madres adolescentes o con bajos ingresos o a mujeres pertenecientes a minorías.
فمؤجرو العقارات أو مديروها قد يرفضون تأجيرها لأمهات مراهقات أو لنساء منخفضات الدخل أو منتميات إلى أقليات.

El 14% de éstas correspondió a abortos de adolescentes.
وتتعلق 14 في المائة من هذه الحالات بإجهاض مراهقات.

Finalmente, dice que si bien se sospecha que la mayoría de los hombres que han dejado encinta a las niñas adolescentes son mayores que ellas, no se ha hecho ninguna investigación al respecto.
واختتمت حديثها قائلة هناك ما يدعو للاعتقاد بأن معظم الرجال الذين ينجبون أطفالاً من مراهقات هم أكبر سناً من البنات المعنيات، ولكنه لا توجد أبحاث في هذا الموضوع.

Alrededor del 12% de los partos anuales son de madres adolescentes de 15 a 19 años de edad.
وحوالي 12 في المائة من حالات الولادة السنوية لأمهات مراهقات تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاماً.

Nacimientos vivos de madres adolescentes de 10 a 19 años de edad,
المواليد الأحياء لأمهات مراهقات تتراوح أعمارهن بين 10 و 19 عاما

Una de cada cinco adolescentes de 15 a 19 años ya es madre o está embarazada de su primer hijo.
وهناك واحدة بين كل خمس مراهقات في فئة العمر 15 إلى 19 أصبحن أمهات بالفعل أو كن حوامل بطفلهن الأول.

Por otra parte, los bebés nacidos de madres adolescentes se enfrentan a un riesgo extraordinario.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتبر الرضع الذين ولدتهم أمهات مراهقات عرضة لخطر بالغ.

Miles de personas están publicando vídeos como este, en su mayoría chicas adolescentes intentando comunicarse de esta manera.
الآلاف من الناس ينشرون فيديوهات كهذا، معظمهم فيتات مراهقات يتواصلون بهذه الطريقة

¿No tienen otra cosa que hacer además de regocijarse con los problemas de otros como si fueran adolescentes?
ألا يمكنكم العثور على أمر آخر لتفعلونه بجانب التطفل عن دراما حياة الآخرين وكأنكم فتيات مراهقات ؟

Recibe fotos de adolescentes ¡y las pone en la Web!
يحصل على صور مراهقات ويضعهم على الأنترنت

Anoche me quedé despierta sola y vi niñas adolescentes muriéndose de hambre por querer ser supermodelos.
ليلة أمس بقيت وحدي أشاهد فتيات مراهقات جائعات يتنافسن من ستكون أفضل عارضة أزياء

¿Gary, el chico gordo de "Madre Adolescente"?
جاري؟ ؟ الفتى السمين من مسلسل أمهات مراهقات ؟