"مراهقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• adolescente
• adolescentes
• adolecente
• adolescencia
• años
• Teen
• joven
• juvenil

Mi propio recorrido hasta trabajar con estos niños comenzó cuando era adolescente.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة

Hay una chica adolescente quien recientemente salió y supo que necesitaba 56 estrellas tatuadas en la parte derecha de su cara.
هناك مراهقة صغيرة التي خرجت قبل فترة وعلمت أنها بحاجة إلى 56 نجمة لتوشم على جانب وجهها الأيمن

Sólo porque tienes una hija adolescente embarazada, no significa que puedas ser alcaide, mi señora.
فقط لكون إبنتك مراهقة حامل لا يعني أنه بإمكانك أن تصبحي الحاكمة، سيدتي

A fin de cuentas, eso es lo que toda adolescente quiere, ¿verdad?
فإن هذا ما تريده كل مراهقة ، أليس كذلك ؟

Así que cuando murió, no gemí y lloré ni ninguna de esa cosas que aparentemente las chicas adolescentes hacen cuando su papá muere.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها

Estaría loco si arriesgara su matrimonio por algo de una noche con una adolescente.
العنيد يكون مجنوناً عندما يكون زواجه في خطر في ليلة مع مراهقة

Eres otro maldito sabelotodo que piensa que está bien cogerse a una adolescente.
أنت فقط متحذلق مخوّل يعتقد أنه لا بأس من نكح مراهقة

Claro. ¿Qué te parece algo que mamá pueda hacer, como un fantasma o una adolescente estadounidense de 13 años?
صحيح ماذا لو تكوني شيئا تستطيع أمك أن تصنعه كشبح او مراهقة أميركية عمرها 13 عاما؟

Si. ¿Puedes creer que vas a ser la madre de una modelo adolescente?
أجل، أيمكنكِ التصديق أنكِ ستكونين أماً لأفضل عارضة أزياء مراهقة ؟

Es una lástima que no vayas a dejar de hablarme como a una adolescente.
مم , سيء جدًا أنك لم تتوقفي عن الكلام معي وأنا مراهقة

Ser una adolescente embaraza arruina tu vida y no ganas nada con un reality show.
كونك مراهقة حامل عندما يدمّر ذلك حياتك فقط ولا تحصل على برنامجك الواقعي.

No quiero alardear, pero creo que es hora de reconocer que yo fui la adolescente más mala del grupo. ¡Fuiste una estrella pop en Canadá!
أني كنت صعبة المراس الكبرى في هذه المجموعة أنتِ كنتِ نجمة غناء مراهقة في كندا قمتِ بغناء أغاني عن المراكز التجارية

¿Por qué no puedes ser como una adolescente normal, y soñar caliente, tipos desnudos en los unicornios ?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

Sí, literalmente vi un hombre adulto, como, convertirse en una chica adolescente.
نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

Sí, literalmente vi un hombre adulto, como, convertirse en una chica adolescente.
أجل، لقد رأيت رجلاً ناضج وفجأة تحول إلى فتاة مراهقة

Con lo que debo trabajar es con una adolescente de 15 años.
من سوف اعمله معه مراهقة هرمونية تبلغ الـ15 من العمر

Una adolescente se enamora de su profesor que la hace sentirse bonita.
فتاة مراهقة تقع في حب مدرسها الذي يشعرها أنها جميلة

Oh, ella ama cualquiercosa donde una adolescente esta enferma y muere de cancer.
اوه. هي تحب اي نوع حينما تموت فيه مراهقة من السرطان

En este informe se examina la idea que más de 1.000 niñas adolescentes del Canadá, tienen de sí mismas y del mundo en que viven.
ويفحص هذا التقرير الطريقة التي تشاهد بها ألف مراهقة أنفسها في كندا، وتشاهد العالم الذي تعيش فيه.

De los beneficiarios, 923 fueron adolescentes mujeres de 15 departamentos del Perú.
وكان من بين المستفيدين 923 مراهقة في 15 مقاطعة في بيرو.

Estaría loco se arriesga su matrimonio por una cita con una adolecente.
أنه مجون أن يخاطر بزواجه من أجل ليلة واحدة مع مراهقة

Tú sabes que ninguno de los dos tuvo una adolescencia fácil.
أنتِ من بُد الناس تعرفين أنه لم يكن لأي منّا فترة مراهقة سهلة.

En el informe se examinaba cómo 1.000 niñas de menos de 20 años de edad se veían a sí mismas y al mundo en que vivían.
وقد فحص التقرير بعناية الكيفية التي تنظر بها ما ينوف عن ٠٠٠ ١ مراهقة كندية إلى أنفسهن وإلى العالم الذي يعشن فيه.

- Sé que eres una Clean Teen, Shelly, pero ¿qué quieres que diga?
ماوث انا اعرف انك مراهقة طاهره, شيلي ماذا تريدين ان اقول؟ ؟

Siendo una joven sexualmente activa, que se salvó por los pelos, puedes ser capaz de llegar fácilmente a ellas.
كونك مراهقة فعالة جنسياً ، من كان لديه تجربة قريبة . فقد تستطيعين أن تصلي إليه

No te preocupes. Puedes ser el típico personaje de una película juvenil de los años 90, pero yo no.
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات