"مربعات سكنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuadras
• manzanas
• calles

Y yo estaba haciendo calentamientos en el estadio de prácticas, estiramientos para las competencias en las que iba a participar, este lugar estaba a unas cuadras del estadio Olímpico.
وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية وكنت على بعد بضعة مربعات سكنية من الاستاد

Escuchen, si tienen hambre, hay una tienda a unas cuadras de aquí.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Acabo de mudarme. Vivía a cuatro cuadras de aquí.
في الواقع كنت أقطن على بعد 4 مربعات سكنية من هنا

Controla unas cuantas manzanas alrededor de Villa Somalia, antigua sede del gobierno.
يسيطر على بضعة مربعات سكنية حول فيللا الصومال، مقر الحكومة السابق.

Cuando lo encontré estaba a 6 manzanas caminando en dirección contraria.
على بعد ستة مربعات سكنية بعيداً عن هنا و كان يتحرك في الإتجاه الخاطئ عندما لمحته

Ni una maldita cosa. Buscamos en cada cubo de basura, contenedor, nada en tres manzanas alrededor.
لا شيئ ، بحثنا في كل مكبات القمامة و المنازل المهجورة ضمن ثلاث مربعات سكنية

A cuatro calles, tengo a una campesina de 16 años... que se llama Sheronda.
و على بعد أربع مربعات سكنية لدي فتاة قروية في الـ 19 ، شيروندا

Su casa está a 8 cuadras por allí. Suponemos que estaba regresando a casa.
يبعد منزلها على بعد 8 مربعات سكنية بذلك الإتجاه لذا نظنها كانت تسير عائدة إلى المنزل

Esta bien, ustedes viven en una calle genial, y viven a cinco cuadras de un tremendo parque de perros.
حسناً، أنتم أيها الرفاق تعيشون علـى شارع ممتاز وأنـتم تبعدون خمس مربعات سكنية عـن حديقة رائـعة للكلاب

Pensé lo mismo, pero luego me di cuenta que hay problemas a diez cuadras.
فكرت بنفس الأمر، لكن بعدها أدركت أن هناك مشاكل على بعد 10 مربعات سكنية.

Son solo un par de cuadras más.
العيادة على بعد مربعات سكنية قليلة

Creo que estaré bien caminando cuatro cuadras aquí en el Lado Este.
أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي

- Ya no oigo las sirenas. - Está a 3 cuadras de ti. Sigue adelante.
لم اعد أسمع أبواق الشرطة - انه متقدم مسافه 3 مربعات سكنية -

Tú y Sarah se van al edificio federal, que está a seis cuadras de aquí.
للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية

La ATF estima que había suficiente Semtex en esa camioneta para volar 5 cuadras completas.
يقدر مكتب مكافحة الإرهاب أن الشاحنة كانت تحتوي على ما يكفي من السمتكس لتدمير خمس مربعات سكنية

Tengo una patrulla examinando un radio de diez manzanas mientras hablamos.
طلبت من الدوريات مسح لعشرة مربعات سكنية في هذه اللحظة.

Si se acerca a 3 manzanas del espectáculo que tenemos montado fuera, da la vuelta y desaparece.
عندما يصل إلى بعد ثلاث مربعات سكنية وهناك أضواء سيارات الشرطة في الخارج . سيعود أدراجه ويختفي

No voy a caminar cinco manzanas con estos tacones. ¿Estás bien?
أنا لن أمشي لمسافة 5 مربعات سكنية على قدمي هل أنتِ بخير ؟

Está bien, tenemos cámaras de tráfico en un radio de cuatro manzanas de la casa y la primera llamada al 911 se recibió a las 5 y 23 de esta mañana.
لدينا كاميرات المرور في محيط أربع مربعات سكنية حول المنزل وأول اتصال بالطوارئ كان على الساعة 5: 23 صباحاً

Tuvimos dos ataques fatales... en un radio de cinco manzanas.
لقد تعرض شخصان لهجمات قاتلة لا تفصلهما أكثر من خمس مربعات سكنية

Gaetano's está a un par de manzanas.
غايتانو، على بعد بضعة مربعات سكنية

Mira, vivo a tres calles de aquí.
انظر، بيتي على بعد 3 مربعات سكنية من هنا