"مربية أطفال" - Traduction Arabe en Espagnol

• niñera
• nana
• una institutriz
• niñeras

Y aquí estás, recién graduada de la universidad, aceptando voluntariamente un trabajo de niñera.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Oh, venga. ¿Como de difícil puede ser trabajar de niñera a tiempo completo?
كيف يمكن أن تكون صعبة مع مربية أطفال بدوام كامل ؟

Elegir niñera para los niños es una importante y delicada tarea.
إختيار مربية أطفال للأطفال مهمة هامة وحساسة

Una niñera británica Debe ser un general
أي مربية أطفال بريطانية يجب أن يكون كفائة

¿Pero quién se encarga de los niños sin nana en la casa? ¡Yo! ¡Siempre yo!
لكن ما يفعل الأطفال بدون مربية أطفال في البيت؟

Una familia de Salzburgo necesita una institutriz hasta septiembre.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر

Es una niñera que pueda dar órdenes
الى مربية أطفال تستطيع إعطاء الأوامر

Y nosotros queremos ayudar para conseguir a la nueva niñera.
لقد فعلنا ذلك لتقدم عن حاجتك الى مربية أطفال الجديدة

Por fin se hicieron cargo del niño unos parientes y una niñera.
أخيرا أُعتنى بالطفل من قبل الأقرباء و مربية أطفال

Creo que una enfermera o una niñera adoptó a Fuzzy.
أعتقد إنها ممرضة أو مربية أطفال التي تبنت فزي

La madre que trabaja, tiene que darle a cuidar su niño a una niñera.
ألأم ألعاملة يجب أن تأخذ طفلها إلى مربية أطفال

- ¡Y fueron a por sus malditas gafas! - ¡No tengo niñera!
-حاولت أن أستأجر مربية أطفال و لم أستطيع تأمين واحدة

Talullah, si te conectas con tu niña interior vas a necesitar una "niñera interior".
تالولا , إذا اتصلتي بطفلك الداخلي ستحتاجين إلى مربية أطفال بداخلك

Bueno, Bien, ya sé lo que parece, pero tengo que decirla, los dejé con una niñera de mucha confianza.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

Con dos ingresos podremos contratar una niñera excelente.
مع الإيراد الزائد نستطيع تحمل إستئجار مربية أطفال

Lo primero que hago mañana, contrato una niñera y una enfermera de noche.
أول شيء في الغد, سأستأجر مربية أطفال وممرضة ليلية

Contraté a una niñera. Debía estar ahí a las 10:00.
لقد إتفقت مع مربية أطفال كانت من المفترض ان تكون هناك الساعة العاشرة

Bueno, aún así, es agradable que contratara a una niñera tan amorosa.
ومع ذلك .. من اللطيف منها أن توظف مربية أطفال حنونه

Desde mi nana, no había cenado y desayunado con la misma mujer.
مَا تَعشّيتُ وفطرتُ مَع نفس الإمرأةِ منذ أن كَانَ عِنْدي مربية أطفال

Me temo que usted tampoco parece una institutriz.
أخشى أنك أيضا لا تبدين مربية أطفال.

¿Cuántas niñeras cree ella que necesitamos en esta casa?
كم من مربية أطفال سنحتاجهن للعمل في هذا البيت؟