"مربّع" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuadrados
• cuadrado
• cuadradas

Pero realmente son 9.400 pies cuadrados de techos de papel alquitranado con goteras y cañerías tapadas y circulación peatonal inexistente.
لكنّ مساحته في الواقع 9.400 متر مربّع عبارة عن سقف مثقوب وسباكة مثخنة بالأعطال وفي مكان معزول

En 40 años, la superficie del Lago Chad se ha reducido de 25.000 kilómetros cuadrados a menos de 3.000 kilómetros cuadrados.
ففي 40 سنة، انحسرت مساحة سطح البحيرة من 000 25 كيلومتر مربّع إلى 000 3 كيلومتر.

En 40 años, la superficie del lago se ha reducido de 25.000 kilómetros cuadrados a menos de 2.500.
فقد انحسرت مساحة سطح البحيرة في 40 عاماً من 000 25 كلم مربّع، إلى أقلّ من 500 2 كلم مربّع.

Cerca de 7 millones de kilómetros cuadrado de hielo desaparecerán abriéndole una ventana de posibilidades a millones de animales.
سيختفي ما يقرب من 3 مليون متر مربّع من الثلج فاتحة بصيصاً من الأمل لملايين الحيوانات

Y este es un cuadrado perfecto, dividido en 14 partes.
هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا.

En el corazón sureño de África, las tierras desérticas del Kalahari cubren un área de casi 400.000 millas cuadradas.
"في قلب جنوب أفريقيا، صحراء "كالاهاري تغطي منطقة بمساحة 400.000ميل مربّع تقريباً

El registro público dice... Que el edificio tiene 800 metros cuadrados.
تشير السجلاّت العامّة أنّ البناية تقع على 1,800 متر مربّع

Vi una casa autónoma de 11 metros cuadrados.
رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع

Ahorramos a esta ciudad 30 metros cuadrados al día.
نحن نوفّر 300 مربّع لهذه المدينة، بضربة واحدة

Menos de 300000 personas viviendo en 190 km cuadrados.
أقل من 300،000 شخص يعيشون على 120 كيلومتر مربّع

Este lugar es de 1.6 kilómetros cuadrados.
هذا المكان مساحته 1 ميل مربّع.

Quinientos metros cuadrados en una hectárea de terreno.
رائع خمسة آلاف قدم مربّع على هكتارين مِنْ الأرضِ.

¿Los 6500 km cuadrados que tiene?
الـ4 آلاف ميل مربّع منها؟ أهذا كشفكم الكبير؟

Hay 30.500 metros cuadrados de planta de fábrica.
محيط المصنع تبلُغ مساحته مئة ألف متر مربّع.

Es un casa de 400 metros cuadrados.
إنّه مجال حيويّ مُذهل يصل إلى 4300 قدم مربّع.

Tienen un alcance de hasta 3.300 kilómetros cuadrados.
لديهم نطاق تبلغ مساحته حتّى 1300 ميل مربّع.

Porque cada metro cuadrado de ozono dañado... nos lleva irremediablemente al calentamiento del globo.
أعني، كلّ قدم مربّع يُقطع من الغابة الإستوائية، يقرّبنا خطوة من الإحتباس الحراري

En un triángulo equilátero... la suma de los lados es igual al cuadrado de la hipotenusa.
وفي الزاوية اليمنى مجموع مربّع الجوانب يساوي مربّع المثلث قائم الزاوية

En esa pantalla quiero que proyectes una forma básica como un cuadrado, pero no un cuadrado.
و أريدكِ أن تتصوري شكلاً بسيطاً على تلك الشاشة كشكل مربّع لكن ليس مربعاً

5 rebanadas de pavo cortadas en 4 sobre un plato cuadrado.
خمسة من شرائحِ الديك الرومي مقطعة لأربعة بداخل طبق مربّع

Con sus 5 millones de millas cuadradas.
. كُلّ خمسة مليون ميل مربّع منها