"مرةٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• vez

Si, yo de nuevo, y tu tomando mi taxi por mi, otra vez.
نعم , أنا مرةٌ اخرى , تأخذ سيارة الأجره مني مجدداً

Habiendo visto otra vez que proteje a un hereje... de ser castigado por la Inquisición...
وسعى مرةٌ أُخرى لحماية زنديقٍ من العقاب العادل الذي قررته محاكم التفتيش

Le ganamos a Big Red en Wood, y vamos a batirlo otra vez aquí.
هزمنا "بج رد" في "وود" وسوف نلحق به الهزيمة مرةٌ أخرى هنا.

Estamos en problemas, esta enloqueciendo otra vez.
نحنُ في مصيبةٌ، لقد بدأ يفقد رشده مرةٌ آخرى.

Sólo lo haré una vez, así que no pierdas el cuadro.
أنا أفعل هذا مرةٌ واحد فقط. لذا أريد أن لا يتم تصور هذه التفاهات.

Contra: de vez en cuando cambian de humor y vosotros no sabéis por qué.
سلبيات، مرةٌ كل فترة النسق يتغير، ولن تعرف لماذا

Y la peor parte es que él parecía un buen chico y tal vez nunca lo vuelva a ver.
وأسوأ جُزءٍ أنّه يبدو بأنّه شابٌ جيّد فِعلاً. والآن، رُبّما لن أراهُ مُطلقاً مرةٌ أخرى.

La última vez que lo usaron fue hace 16 años para matar a tu padre.
اخر مرةٌ إستخدموهُ كانَ قبل 16 سنة لقتلِ والدكِ

Debemos ponerle fin a esta pelea en la que estamos metidos, de una vez por todas.
يجب أن نُنهي هذا الشجار الذي نحن في خضمه، مرةٌ وإلى الأبد

Solo una vez... al día... todos los días de mi vida.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

¿Cómo sabes que habrá una próxima vez?
كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟

Una vez, cuando mi auto se detuvo, ellos me ayudaron a empujarlo a un lado de la carretera.
مرةٌ واحدة وحسب حينما تعطّلت سيارتي، ساعدوني الشرطة بدفعها إلى جانب الطريق.

Perdona por molestarte otra vez.
أنا آسف على إزعاجكِ مرةٌ أخرى ..

-Otra vez estás criticando ... - Bob, ¿por qué no estás listo?
عدنا للحديث مرةٌ ثانية عن أبيك = لماذا لم تستعد حتى الآن ؟

Explícame otra vez quién es Amy.
إذن ساعديني هنا من هي " إيمي " مرةٌ أخرى ؟

Una vez por semana es suficiente.
مرةٌ واحدةٌ في الأسبوع تكفي، حسناً؟

Todos tienen una primera vez.
كل شخص له مرةٌ أولى يجرّب فيها الجديد

'Er, otra vez, noticias.
لقد عُدّنا مرةٌ آخرى، فاصل للأخبار

Espero, por su bienestar, que esta sea la última vez que me ven.
أرجوك! أتمنـى ذلكَ لآجلك، وهذه آخر مرةٌ ترونيّ.

Supongo que hay una primera vez para todo.
أعتقدُ، أن هنالك مرةٌ أولى لكل شيء