"مرة أخري" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra vez
• de nuevo
• una vez más
• volver a
• nuevamente
• nunca más
• volveré
• volvió a
• de vuelta
• vuelve
• vuelves a
• vuelto a

Creo que voy a estar enfadada contigo cuando esté libre otra vez.
أعتقد بأنني سأكون شاملا جدا معك عندما أتحرر مرة أخري

Mirala de esa forma otra vez, y sera lo último que veas
أنظر إليها بهذه الطريقة مرة أخري وستكون آخر شخص ستراه

Escuchen, ponen en peligro a la misión otra vez y me disparo yo mismo.
إسمع إذا عرضت المهمة مرة أخري للخطر .. سأطلق عليك النار بنفسي

Así que de nuevo, una de las grandes soluciones es hacer que la Organización Mundial del Comercio desplace las subvenciones hacia prácticas sostenibles.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Romper con él, arrancarle el corazón, y después atraerlo de nuevo una vez más.
، تنفصل عنه ، تُحطم قلبه ثم أعاده الأمر . مرة أخري

Pero ya no es seguro que esté aquí. Tengo que volver a irme.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

Si puedes hacer que los terrícolas abran esas puertas otra vez, yo haré el resto.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

y es Camilla en su vestido de novia, que, otra vez, casi fue reusado ahora, un poco antes de su boda.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

Cuando niños, jugamos con cajas de cartón, como adultos, espero que podamos revivir un poco de ello al meter la cabeza en una caja otra vez.
لقد لعبنا بعُلَب الورق المقوى في طفولتنا، وكبالغين، أتمني أن نستطيع إيجاد قليل من الإلهام من خلال وضع رؤوسنا بداخلها مرة أخري.

Si te pones nervioso otra vez, ¿vendrás a verme antes de crearte problemas?
، إذا جاءتك العصبية مرة أخري هل تأتي لرؤيتي قبل أن تفتعل المشاكل؟

Pasa por delante de la ventana otra vez.
حاول المرور من أمام ظتلك النافذة مرة أخري

Entonces no lo toques más porque si no sangrará otra vez.
و الآن .. لا تلمسيها ثانية و لا سوف تنزف مرة أخري

Lo he visto y no quiero verlo otra vez.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

Vienen otra vez. Vienen otra vez. Puedo sentirlo.
إنهم قادمون مرة أخري إنهم قادمون مرة أخري، أشعر بذلك

Podría haberse perdido a la Dra. Whitton entrando de nuevo al edificio.
يمكن أن تفقدي رؤية ويتن وهى تدخل مرة أخري للمبني

Escucha, estoy en las catacumbas de nuevo y esas ramas ya no están, pero hay un líquido metal extraño ahora.
انصتي ، أنا بأسفل الحائط مرة أخري ولا وجود لتلك الفروع ولكن يوجد سائل معدني غريب هنا

Cosa que promete no volver a hacer.
وقد عاهدت نفسي على ألا أفعل ذلك مرة أخري

Y cuando lo rompa, estaré aquí para recoger los pedazos y colocarlos juntos nuevamente.
وعندما يفطر قلبك سأكون هنا لأجمع لك قطعه وأركبها معاً مرة أخري

La chica más genial del mundo quien probablemente no me hable nunca más.
أروع فتاة بالعالم التى من المحتمل لن تتحدث معى مرة أخري

volveré a caminar. Sé que volveré a caminar.
اوه,سأستطيع السير مرة اخري اعرف أني سأستطيع السير مرة أخري

Tu padre volvió a cambiar las herramientas por MM's. Al diablo con esto. Mira, hijo.
والدك بادل الادوات بحبوب ام ام مرة أخري أنظر يابني, انه واحد من اجمل مشاهد الطبيعة

Entonces me lo traes de vuelta.
خيطهم من البداية بطريقة صحيحة وارجعهم مرة أخري

vuelve a llamarme así y te juro que te estampo mi bota en la cara.
أدعوني بذلك الأسم مرة أخري و أقسم أنى سأقوم بركلك بقدمي فى وجهك

Si vuelves a apostar esa reina... vas a acabar como ese puma.
لقد أعدت تلك الملكة مرة أخري. يا إبن العاهرة أنا سأنسفك الآن مثل مؤخرة الحمار الوحشي

Me habría vuelto a ir. Juro que me habría vuelto a ir.
قد أذهب مرة أخري ، أقسم بأني قد أفعل ذلك