"مرة كل شهر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • una vez al mes
        
    • una vez por mes
        
    • mensuales
        
    • mensualmente
        
    • mensual
        
    • cada mes
        
    • se organizan cada
        
    • todos los meses
        
    Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado. TED الآن لديكن شيء يحدث مرة كل شهر تم تحويله إلى شيء طبي
    Solía pensar que esta maldición es lo me pasa una vez al mes. Open Subtitles كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر
    Necesitaré hablar con la niñera. Se puede llevar a los niños una vez al mes. Open Subtitles يمكنها أن ترافق الأطفال مرة كل شهر إلى أن تنتهي الدراسة في واشنطون
    Y la pregunta fue obvia: ¿Cada cuánto tiempo se reúne la comisión? " La respuesta también fue obvia: " A veces, una vez por mes " . UN وذلك الرد أثار سؤالا بديهيا عن مرات اجتماع تلك اللجنة. وقيل لي " ربما مرة كل شهر " . حسنا، مرة كل شهر.
    Se establece el Comité y se celebran reuniones inicialmente semanales y luego mensuales UN أنشئت اللجنة، وعقدت اجتماعات منتظمة، مرة كل أسبوع في البداية، ثم مرة كل شهر
    Hasta el primer año son obligatorias las visitas una vez al mes. UN وتكون الزيارات اجبارية مرة كل شهر بالنسبة لﻷطفال من يوم الميلاد حتى إتمام السنة اﻷولى.
    Su familia tenía una capacidad limitada para proporcionarle los medicamentos necesarios debido a la distancia, y no se permitían visitas más que una vez al mes. UN وقدرة أسرته على تزويده باﻷدوية اللازمة محدودة نظرا للمسافة كما أن الزيارات لا يسمح بها الا مرة كل شهر.
    Este Comité se reúne una vez al mes para estudiar cuestiones de género y los derechos de la mujer. UN وتجتمع اللجنة مرة كل شهر لمناقشة المسائل المتعلقة بمسائل الجنسين وبحقوق المرأة.
    El Consejo se ha de reunir por lo menos una vez al mes. UN ٧ - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على اﻷقل.
    El Consejo se ha de reunir por lo menos una vez al mes. UN ٧ - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على اﻷقل.
    El Consejo se ha de reunir por lo menos una vez al mes. UN ٧ - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على اﻷقل.
    Los fiscales visitan una vez al mes los locales del Organismo de planificación de la seguridad nacional. UN ويقوم ممثلو النيابة العامة مرة كل شهر بزيارة لمواقع الهيئة المعنية بالأمن الوطني.
    El Consejo se ha de reunir por lo menos una vez al mes. UN 7 - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على الأقل.
    El juez en cuya jurisdicción se encuentra situado el centro de detención autorizado visitará dicho centro al menos una vez al mes. UN ويقوم القاضي الذي يقع في دائرة اختصاصه أي مكان مأذون به للاحتجاز، بزيارة مكان الاحتجاز هذا مرة كل شهر على الأقل.
    El juez en cuya jurisdicción se encuentre situado el centro de detención autorizado visitará dicho centro al menos una vez al mes. UN ويقوم القاضي الذي يقع في دائرة اختصاصه أي مكان مأذون به للاحتجاز بزيارة مكان الاحتجاز هذا مرة كل شهر على الأقل.
    Se le informó de que las misiones estaban debatiendo activamente sobre las modalidades de cooperación y que los comandantes de las fuerzas regionales se reunían una vez al mes. UN وأُبلغت بأن البعثات تناقش بنشاط طرائق التعاون وأن قادة القوات الإقليميين يجتمعون مرة كل شهر.
    Señaló que la Mesa se había reunido una vez por mes para examinar las actividades de la secretaría y preparar el período de sesiones actual. UN وقد اجتمع المكتب مرة كل شهر لاستعراض أنشطة الأمانة والتحضير لهذه الدورة.
    Señaló que la Mesa se había reunido una vez por mes para examinar las actividades de la secretaría y preparar el período de sesiones actual. UN وقد اجتمع المكتب مرة كل شهر لاستعراض أنشطة الأمانة والتحضير لهذه الدورة.
    El COTb celebra reuniones mensuales para intercambiar información y coordinar actividades. UN وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود.
    El Comité se reúne mensualmente y el Gobierno presupuesta sus actividades con cargo al fondo consolidado. UN وتجتمع اللجنة مرة كل شهر وترصد الحكومة لها ميزانية أنشطتها من الصندوق الموحد.
    El Grupo, compuesto por el personal de las dependencias del medio ambiente urbano, está copresidido por sus respectivos jefes de sección, celebra una reunión mensual. UN ويجتمع الفريق، الذي يتألف من موظفين من وحدتي البيئة الحضرية ويشترك في رئاسته رئيسا الوحدتين، مرة كل شهر.
    En el período comprendido entre congresos, la dirección del partido está en manos del Comité Central, que se reúne cada mes. UN وتتولى قيادة الحزب في فترات ما بين المؤتمرات اللجنة المركزية التي تجتمع مرة كل شهر.
    Observación: La necesidad deriva del hecho de que en la actualidad los especialistas azerbaiyanos en esta materia reciben capacitación en países asociados, principalmente en los Estados Unidos, en el marco de cursos de una a tres semanas de duración que se organizan cada tres meses y que están dirigidos a grupos de diversos países. UN تعليق: ترجع هذه الحاجة إلى كون عملية تدريب أخصائيي أذريبجان تتم في الوقت الراهن على يد البلدان الشريكة، وهي أساسا الولايات المتحدة، وذلك مرة كل شهر واحد إلى ثلاثة أشهر ومن خلال دورات تستغرق ما يتراوح بين أسبوع واحد وثلاثة أسابيع للمجموعة في بلدان مختلفة.
    Este es el tipo que nos extorsionaba todos los meses por 600 dolares. Open Subtitles لكنه الرجل الذي اعتاد على إستغلالنا مرة كل شهر ب600 دولار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus