"مرتاحة أكثر" - Traduction Arabe en Espagnol

• más cómoda

¿Segura que no estarías más cómoda en una recámara o en mi habitación de hotel?
أمتأكدة أنكِ لن تكوني مرتاحة أكثر في سرير أو في غرفتي في النزل؟

¿No estaría más cómoda en el sofá?
ألن تكونى مرتاحة أكثر على الأريكة

Lamento no poder ponerla más cómoda, pero regresaremos a buscarla pronto.
آسف لأننا لا يمكننا أن نتركك مرتاحة أكثر

Si quieres ponerte un poco más cómoda, conozco un motel encantador a la vuelta de la esquina.
هل ترغبين حقاً بأن تكوني مرتاحة أكثر ؟ أعلم ذلك المكان الساحر عند العارضة التي في الزاوية

¿En serio? ¿Estás segura de que no estarías más cómoda si--
هل أنتي متأكدة بأنكي لن تكوني مرتاحة أكثر لو..

¿Estarías más cómoda si les dijiera a todos lo que hiciste?
هل ستكونين مرتاحة أكثر إذا أخبرت الجميع بما فعلتيه؟

Quizás tu chica estaría más cómoda esperando allí
ربما ستكون صديقتك مرتاحة أكثر بالانتظار هناك.

Creo que estaría más cómoda si estuviera solo yo.
أنا فقط أظن أنها ستكون مرتاحة أكثر إذا بقيتُ أنا

Cuando mis padres murieron pasé toda esa época en un sitio donde estaba incluso más cómoda de lo que estoy ahora delante de un ordenador en vez de con gente.
بعد وفاة والديَّ مررت بتلك المرحلة التي كنت خلالها مرتاحة أكثر من الآن حتى قبالت حاسوب، بدل الناس

Le cambié los medicamentos para que estuviera más cómoda, pero no hay mucho para hacer cuando llegan a un cierto punto.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

Múdate conmigo. Estarás más cómoda.
.اسكني هنا ستكونين مرتاحة أكثر

Tiger tiene varias opciones musicales para que te relajes en las tomas... y te sientas más cómoda. ¿Tiger?
لإدخالك بجو التصوير وجعلك مرتاحة أكثر

Creo que estarás más cómoda aquí.
لذا أعتقد أنكِ ستكونين مرتاحة أكثر هناك

¿Estarías más cómoda en una celda de la cárcel?
هل ستكونين مرتاحة أكثر في السجن؟

*Y apuesto que Leslie podría estar más cómoda*
♪ و أنا متأكدة أن (ليزلي) ستكون مرتاحة أكثر ♪