"مرتبة حسب" - Traduction Arabe en Espagnol

• por orden
• ordenados por
• desglosados por
• organizados por
• orden de
• organizado según
• presentan en orden
• clasificadas por
• clasificados según

Las causas de esa situación son, por orden de importancia, las siguientes:
وهناك عدد من اﻷسباب لهذا؛ وهي التالية، مرتبة حسب أهميتها:

Según las directrices, los objetivos de inversión de todas las cuentas mancomunadas, por orden de prioridad, son los siguientes:
بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية، تتمثل الأهداف الاستثمارية لكل صناديق النقدية المشتركة فيما يلي، مرتبة حسب الأولوية:

Se me ha proporcionado la lista de candidatos a desempeñar el cargo de magistrado permanente, por orden alfabético, junto con sus currículos*.
وترد قائمة المرشحين، مرتبة حسب حروف الهجاء، مرفقة بهذه الرسالة، ومعها السير الذاتية التي قدمت إلي في إطار ترشيحاتهم.

Lista de documentos anteriores a la reunión ordenados por temas del programa
قائمة بوثائق ما قبل الاجتماع مرتبة حسب بنود جدول الأعمال

Los datos cualitativos y cuantitativos desglosados por sexo son necesarios para identificar los grupos destinatarios y adaptar los programas de apoyo precisos.
كما تدعو الحاجة إلى بيانات كيفية وكمية مرتبة حسب الجنس وذلك لتحديد المجموعات المستهدفة وتقدير برامج الدعم اللازمة.

Esos comentarios se reproducen en la sección II infra, organizados por temas.
وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه، مرتبة حسب المواضيع.

Fuente: Organismo de Información sobre la Energía, Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, junio de 2005, organizado según las regiones de las Naciones Unidas; véase www.eia.doe.gov.
المصدر: إدارة معلومات الطاقة، وزارة الطاقة في الولايات المتحدة، حزيران/يونيه 2005، مرتبة حسب مناطق الأمم المتحدة؛ انظر www.eia.doe.gov.

Las recomendaciones que figuran en este informe no se presentan en orden de importancia, ya que el tiempo asignado a la reunión de Estocolmo no permitió establecer prioridades.
ولم تقدم التوصيات الواردة في هذا التقرير مرتبة حسب الأهمية لأن فترة الاجتماع في ستوكهولم لم تتح فرصة لتحديد الأولويات.

Según las Directrices, los objetivos de inversión de las cuentas mancomunadas, por orden de prioridad, son los siguientes:
بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية، تتمثل الأهداف الاستثمارية لصندوقي النقدية المشتركين فيما يلي، مرتبة حسب الأولوية:

A continuación se definen, por orden de preferencia en cuanto a su uso, las normas correspondientes a cada subcategoría de comunicaciones.
ويرد أدناه تعريف للمعايير المحددة لكل فئة فرعية من فئات الاتصالات، مرتبة حسب أفضلية استخدامها.

(por orden alfabético de los Estados Miembros)
مرتبة حسب الحروف الهجائية لأسماء الدول الأعضاء

(por orden alfabético de los Estados miembros)
مرتبة حسب الحروف الهجائية لأسماء الدول الأعضاء

por orden alfabético de los Estados miembros en árabe
مرتبة حسب الحروف الهجائية لأسماء الدول الأعضاء

Lista de documentos previos al período de sesiones ordenados por temas del programa
قائمة وثائق ما قبل الدورة مرتبة حسب بنود جدول الأعمال

ordenados por área del Plan Especial de Cooperación
مرتبة حسب الخطة الخاصة للتعاون

de 2003; y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Indicadores: organizados por meta/resultados o de manera más general por esfera temática
:: المؤشرات: مرتبة حسب الأهداف/النتائج أو حسب المجال المواضيعي إجمالا

Fuente: Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, junio de 2007, organizado según las regiones de las Naciones Unidas (véase www.eia.doe.gov). Cuadro 3
المصـــدر: وزارة الطاقة بالولايات المتحدة، حزيران/يونيه 2007، مرتبة حسب مناطق الأمم المتحدة؛ (انظر www eia doe gov).

9. La Junta recomienda que se adopten las siguientes medidas correctivas, que se presentan en orden de prioridad:
٩ - يوصي المجلس باتخاذ اﻹجراءات التصحيحية التالية، وهي مرتبة حسب أولويتها:

En la siguiente sección se examina la importancia de estas 100 empresas transnacionales, clasificadas por el volumen de sus activos en el extranjero.
وينظر الفرع التالي في أهمية هذه الشركات عبر الوطنية المائة الكبرى، وهي مرتبة حسب حجم أصولها اﻷجنبية.

Preparación de un programa ejecutivo sectorial, que se aplique por etapas, en virtud del cual se establezca una lista de los edificios que deben ser adaptados, clasificados según la prioridad.
إعداد برنامج تنفيذي قطاعي ينجز على مراحل ويتمّ ضمنه ضبط قائمة المباني مرتبة حسب الأولوية ورزنامة الانجاز.