"مرتبكاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• confundido
• nervioso
• confuso
• aturdido
• desorientado

- ¿Salió para ver quién había sido? Estaba confundido, asustado incapaz de hacer nada.
، لا ، كنتُ مرتبكاً و مذعوراً للغاية غير قادر على فِعل أي شئ

No, no estoy confundido. Las X marcan las manchas.
كلا لست مرتبكاً التقاطع يشير إلى موضع الضرب

Tenía miedo y estaba confundido. No sabía qué hacer.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل

Tranquilízate, hijo. No hay de que preocuparse. Una vez que estaba por patear un penal me puse nervioso sentía una gran presión.
لقد كنت مرتبكاً كذلك عندما لعبت قرب المرمى

Yo estaría bastante nervioso y buscaría el sitio más seguro para esconderme.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Tan confuso y disgustado buscando un fin y la bendición de una salida rápida.
وكنت مرتبكاً ومشمئزاً وراغباً في وضع حد للأمر وأبحث عن مخرج سريع يريحني

Sí, usted continúe diciendo eso pero después usted, actúa todo aturdido.
أجل , أنت تواصل قول هذا لكنك بعد ذلك تبدو مرتبكاً

Vive cerca. No manejó, estaba desorientado.
القاتل يسكن بالجوار ربما يكون مرتبكاً أثناء القيادة

Pero pareces alguien que puede ofrecer sabiduría en momentos confusos y este es uno de esos momentos que estoy muy confundido.
في الأوقات المربكة وهذا أحد الأوقات التي أكون فيها مرتبكاً

Es es débil está confundido y lastimó a la mujer que amo.
ضعيفاً مرتبكاً و تسبّب بالأذى للامرأة التي أحبّها

Fui a recogerlo, está confundido. Su auto no está por ningún lado.
أتيت لأقله فوجدته مرتبكاً ولا يمكن إيجاد سيارته

Profesor, no sé si está asustado o confundido, así es que le voy a dar algo de tiempo para pensar en las consecuencias de la situación en la que está.
أيها الأستاذ لا أعلم إن كنتَ خائفاً أم مرتبكاً لذلك سأمنحكَ بعض الوقت

Desesperación, miedo, como si estuviera confundido.
و كأنه يائساً و خائفاً و مرتبكاً

Y él quedó completamente confundido y yo completamente humillada.
و كان هو مرتبكاً بشدة ...و كنت أنا ذليلة بمعنى الكلمة إحمررت خجلاً, في الحقيقة

Obviamente estás confundido por lo que te pasó.
من الواضح أنك مازلت مرتبكاً بشأن ما حدث

Ese tipo estaba tan nervioso que casi se sale de su cuerpo.
ذلك الشخص كان مرتبكاً جدا, وكان على وشك الاعتراف

Cuando estoy nervioso, me vuelvo confuso.
عندما أكون مرتبكاً أصبح مشوش الذهن

Me pone nervioso.
انتي تجعلينني مرتبكاً

Estaba nervioso de... estar contigo después de haber hablado únicamente online.
-كنت مرتبكاً ... من أن أكون معكِ بعد أن كنا فقط على الإنترنت

Parecía confuso. ¿Por qué estaba confuso?
يبدو مرتبكاً ما الذي يربكه؟

Él está caminando alrededor aturdido como si se tiene una lesión en la cabeza.
إنه يمشي في الغرفة مرتبكاً كم لو كان يعاني من إصابة في الرأس

La primera fase lo dejará perturbado y desorientado.
في المرحلة الأولة ستكون مرتبكاً ومنزعجاً