"مرتدية" - Traduction Arabe en Espagnol

• vestida
• usando
• llevando
• puesta
• puesto
• vestido
• llevaba
• llevas
• vistiendo
• puestos
• con un
• con su
• llevabas
• disfrazada

Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.
تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

¿Una mujer anda caminando por la calle en pleno día usando solamente un corpiño?
إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر

Recuerdas como se sentaba en esa silla durante horas usando su deprimente ropa negra y su cultura odiadora.
تتذكر كيف كانت تجلس على ذلك الكرسي لساعات مرتدية ملابسها السوداء الكئيبة وتكره موسيقى البوب ؟

Chica, sé por qué vas ahí llevando medias de flores y negando a qué vienes.
انا اعرف لما انتِ ذاهبة هناك مرتدية جوارب وردية ولا تحاولين فعل شيئ

Tu holograma proyector. ¡No puedes ir a la iglesia con la ropa puesta!
مُسقط الهولوجرام الخاص بك، لا يمكنك الذهاب للكنيسة وأنتي مرتدية ثيابك

Y cuando llegas, de repente te encuentras pegándole a una piñata, con un sombrero puesto.
وعندما تصلين هناك الشيء التالي هو أنت تتأرجحين مرتدية قبعة

La misma chica, vestida, camina por el pasillo de una oficina, y la pellizcan hasta dejarla morada.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

Déjelo en la puerta. No estoy vestida.
إتركيهم خارج الباب فلست مرتدية ملابسي

Esa era Mary Loomis o Lila Loomis vestida como su madre.
هذه كانت مارى لوميس أو ليلا لوميس مرتدية ملابس لتبدو كوالدتك

Está usando tu ropa interior. Son muy... suaves.
أنها مرتدية ملابسكِ الداخلية أنهم ناعمات جدا

¿Ella tiene alguna foto tuya usando culottes o algo?
هل عندها صورة لك و أنت مرتدية ملابس فاضحة ؟

Ella aun estaba usando su uniforme azul.
ما زالت مرتدية زى المصنع الأزرق

La gente me pregunta si voy a las reuniones llevando vestidos entallados de colores tenues.
الناس يسألوني إن كنت اذهب لإجتماعات الإدارة مرتدية ملابس مفصلّة ذات ألوان صامتة

Y de repente, ahí estaba en un garaje bajo tierra, llevando un chaleco anti-balas y...y preguntándome como coño llegue ahí.
وأصبحت فجأة في مرآب تحت الأرض، مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

No se puede estar en la piscina con la ropa puesta.
لا يمكن ان تدخلي المسبح وانت مرتدية ثيابك؟

Usted puede opinar lo que quiera, Capitán... pero no mientras lleve ese uniforme puesto.
إنكي مخولة كي تبدي آراءكي يا كابتن لكن ليس عندما تكونين مرتدية ذلك الزي

Así, si hoy me fuera a caminar bajo la lluvia con este vestido de inmediato comenzaría a absorber enorme cantidad de agua.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

¿Se acuerdan de una foto particular mía, digamos, en la que llevaba una boina?
هل تتذكرون أي صورة خاصة لي مرتدية قلنسوة مثلا؟

Menos mal que no llevas harapos. Date la vuelta.
الحمد الله أنك لست مرتدية ثياباً رثةً فقد سئمت رؤية النساء بخرق، استديري

Entonces, me vas a dejar desolada subir en el escenario vistiendo un vestid,
أتريدني أن أغير نمط حياتي وأتبختر على المسرح مرتدية ثوبي الحريري

Al principio creí que estaba dormida, pero me pareció raro que llevara los zapatos puestos.
لقد كنت أعتقد آنها نائمة . ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها

Sr. Marlowe, usted estaba por preguntar por qué fui tan imprudente... de salir por la noche con un collar único como ése.
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه

Iba a recogerle al colegio con su bonita pamela de Florencia.
أتت لتأخذك من المدرسة مرتدية قبعة قش جميلة من فلورنسا

¿No llevabas un sujetador?
ألم تكوني مرتدية صدرية؟ الليلة كانت تسير بشكل رائع

Vino una disfrazada de princesa-hada.
أحدهن كانت تأتي مرتدية كأميرة جنية.