"مرتعبة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • asustada
        
    • aterrada
        
    • aterrorizada
        
    • horrorizada
        
    • alucinando
        
    • loca
        
    • histérica
        
    • nerviosa
        
    • alterada
        
    • petrificada
        
    • tienes miedo
        
    asustada de lo que pueda ser. Lo que podría significar, para todos nosotros. Open Subtitles أنا مرتعبة من ما قد يكون و ما سيعنيه لنا كلنا
    Tú estás asustada. Tienes que aprender a controlar el miedo. Open Subtitles أنتِ مرتعبة , يجب أن تتعلمي طريقة للتحكم بغضبك
    La acompañé hasta su dormitorio y parecía muy nerviosa y asustada. Open Subtitles رافقتها إلى سكنها وبدت مرتعبة وقلقة جداً
    -¿Tal vez si Diana se disculpase? lo cual está aterrada de hacer en este momento. Open Subtitles ربما إن اعتذرت دايانا,الذي هو أمر هي مرتعبة منه جدا في هذه اللحظة.
    Mira, sé que no debería importarme si tiene o no tiene confianza en mis habilidades, pero me importa porque estoy completamente aterrorizada. Open Subtitles أنظري، أعلم أنني يجب ألا أهتم إن كان لديك ثقة بقدراتي أو لا لكني مهتمة ﻷنني في الحقيقة مرتعبة
    Tu madre estaba molesta y horrorizada cuando leyó la carta. Open Subtitles والدتك كانت مرتعبة ومتضايقة لدى قرائتها للرسالة
    Estabas un poco asustada cuando te enteraste de mí, ¿verdad? Open Subtitles لقد كنت مرتعبة عندما سمعتي عني, اليس كذالك؟
    ¿ Sigue asustada por la serpiente? Open Subtitles هل لا تزال مرتعبة بسبب الأفعى ؟ أي أفعى ؟
    Nada inusual, pero la pobre chica estaba tan asustada por la perdida de su niña que nunca se lo dijo a Tim. Open Subtitles أي شئ غير اعتيادي لكن الفتاة المسكينة كانت مرتعبة من فكرة فقد طفلتها لذلك لم تكن حتى تخبر تيم بذلك
    Estoy realmente asustada y necesitaba hablar con alguien. Open Subtitles أنا فقط مرتعبة جداً و إحتجت للحديث مع شخص ما
    No. Ella parecía tan asustada de mí, como yo de ella. Open Subtitles لا, لقد بدت مرتعبة مني كما أنا مرتعبة منها
    Después de que perdiéramos los Seccionales, estaba asustada y creía que nos íbamos a distanciar unos de otros, pero luchaste por mantenernos unidos. Open Subtitles بعد أن خسرنا التصفيات المحلية، كنت مرتعبة أن كل شيء كان إنتهى وتحطم،
    ¿Tiene alguna idea de cuán aterrada debe haber estado qué tan confundida mientras usted estaba acostada, protegiendo a una bestia que siempre tendrá esos impulsos y siempre los tuvo? Open Subtitles الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان
    Llevo esperando toda mi vida para conocerle y ahora estoy aterrada. Open Subtitles انا كنت انتظره طوال حياتي والان انا مرتعبة
    No, tengo que arreglar esto. Estoy aterrada. Open Subtitles لا علي ان أصلح الامر انا مرتعبة
    La mujer del otro lado de la línea, llamémosla Carol, estaba aterrorizada. TED المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة
    y nunca lo vi estaba aterrorizada aterrorizada de amar a alguein totalmente y quizas despues verlo irse de mi vida Open Subtitles و لم أفعل لقد كان الأمر مرعب لقد كنت مرتعبة بأن أحب شخص ما تماما لأجده يخرج من حياتي يوما ما
    AnnaBeth me lo explicó todo, y, bueno, estoy horrorizada, escandalizada, e impresionada, todo al mismo tiempo. Open Subtitles أنابيث أوضحت كل شىء وحسنا , أنا مرتعبة مفزوعة ومعجبة , كل هذا في آن واحد
    Me pidió que pujara por su cesta y estoy alucinando. Open Subtitles لقد طلب مني المزايدة علي سلته , وانا مرتعبة
    Vale, basta de acertijos, me estoy volviendo loca aquí. Open Subtitles حسناً، كفانا من لعبة التخمين أنا مرتعبة هنا
    Creo que te pones histérica por tener que ir a un evento familiar sin un amante para que te proteja de la intimidad de tu tribu. Open Subtitles أعتقد بأنك مرتعبة من حضور حدث عائلي بدون حبيب ليحميك من مودة قبيلتك
    La víctima está nerviosa, deja que se tranquilice, ¿de acuerdo? Open Subtitles الضحية مرتعبة قليلاً، دعنا نعطيها بعض الهواء النقي، حسناً؟
    - No lo sé, me llamo está tarde... estaba muy alterada y no tenía a quien acudir. Open Subtitles لا اعلم لقد اتصلت بي اليوم وهي مرتعبة وقالت ليس لديها احد تلجأ إليه
    La primera mamografía que tuve, estaba petrificada... Open Subtitles أول تصوير بالآشعة حصلت عليه , كنت مرتعبة
    - Yo se bebe, yo sé que tienes miedo. Open Subtitles ،أعلم يا عزيزتي، أعلم أنكِ مرتعبة لكنكِ تُبلين حسنًا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus