"مرتكب الجريمة على علم" - Traduction Arabe en Espagnol

• autor haya sido consciente de
• autor haya sabido
• autor haya tenido conocimiento de

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban el carácter del acto.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت طبيعة ذلك الفعل.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban la legitimidad de dicha presencia.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت مشروعية هذا الوجود.

5. Que el autor haya sabido que esa conducta podría causar la muerte o lesiones graves a una o más personas.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن القيام بذلك قد يسفر عن وفاة أو إصابة بدنية بالغة.

5. Que el autor haya sabido que esa conducta podría causar la muerte o lesiones graves a otra u otras personas.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن القيام بذلك قد يسفر عن وفاة أو إصابة بدنية بالغة.

7. Que el autor haya tenido conocimiento de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
7 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban la gravedad de la conducta.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.

5. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

4. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

6. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
6 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

5. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

3. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían esa condición.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وضع الشخص العاجز عن القتال.

3. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya sido consciente de que había circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الفعلية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían la condición del bien.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت صفة الممتلكات.

5. Que el autor haya sabido que no había fallo previo o no se habían ofrecido las garantías correspondientes y el hecho de que eran esenciales o indispensables para un juicio imparcial.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف التي تثبت هذا الوضع.

3. Que el autor haya sabido o debiera haber sabido que estaba prohibido utilizar la bandera blanca de esa forma.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم أو يفترض أن يكون على علم بالطبيعة المحظورة لهذا الاستعمال().

3. Que el autor haya sabido o debiera haber sabido que estaba prohibido utilizar la bandera, insignia o uniforme de esa forma.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم أو يفترض أن يكون على علم بالطبيعة المحظورة لذلك الاستعمال().

3. Que el autor haya tenido conocimiento de las circunstancias de hecho que determinaban la gravedad de su conducta.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت خطورة ذلك التصرف.