Découvrez nos services en

    "مرتين في العام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • dos veces al año
        
    • dos veces por año
        
    • semestralmente
        
    Un médico les visita sólo una vez al mes; y el comisionado de prisiones unas dos veces al año. UN ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.
    Se publica además en forma separada, por lo menos dos veces al año, una lista actualizada. UN ويجري أيضا، على انفراد، نشر قائمة مستوفاة بهذه الدول وإصدارها مرتين في العام على اﻷقل.
    Por último, en el tercer grupo figura el Boletín que prepara la secretaría dos veces al año. UN وأخيرا، فإن المجموعة الثالثة تتألف من رسائل إخبارية تعدها اﻷمانة مرتين في العام.
    El Comité de Aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia se reúne dos veces por año, también salvo decisión en contrario. UN وتجتمع لجنة تنفيذ اتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود مرتين في العام ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
    El Comité de Aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia se reúne dos veces por año, también salvo decisión en contrario. UN وتجتمع لجنة تنفيذ اتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود مرتين في العام ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
    El FAWCO Forum, que es el boletín de la Federación, se publica semestralmente, y se envía a los 79 clubes para su distribución entre personas destacadas de la comunidad local, embajadas y consulados. UN تصدر الرسالة الإخبارية للاتحاد، وتدعى منتدى الاتحاد، مرتين في العام. وترسل إلى جميع النوادي التي يبلغ عددها 79 ناديا لتوزيعها على كبار الشخصيات في المجتمعات المحلية والسفارات والقنصليات.
    dos veces al año, se prepara una previsión de la economía mundial mediante insumos de los centros nacionales LINK e información disponible en el sistema de las Naciones Unidas. UN وبفضل المدخلات الواردة من المراكز الوطنية التابعة لمشروع لنك والمعلومات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة يجري إعداد تقرير بالتنبؤات الاقتصادية في العالم مرتين في العام.
    Representantes de organizaciones no gubernamentales presentan artículos dos veces al año para su publicación. UN ويعد ممثلو الجمعية مقالات تنشر بالمجلة مرتين في العام.
    Se publica dos veces al año y tiene una tirada semestral de 4.000 ejemplares. UN وتصدر منها مرتين في العام 000 4 نسخة في كل إصدارة.
    Los miembros serán nombrados por un período de dos años, y el grupo asesor se reunirá por lo menos dos veces al año y recibirá apoyo de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz. UN ويعين أعضاء الفريق لفترة عامين، ويجتمع الفريق الاستشاري مرتين في العام على الأقل، ويتلقى الدعم من مكتب دعم بناء السلام.
    La Comisión de Seguimiento en pleno se reunirá al menos dos veces al año, una cada semestre. UN وتجتمع لجنة المتابعة بكامل هيئتها مرتين في العام على الأقل، مرة كل ستة أشهر.
    Al menos dos veces al año Primera reunión: entre el día D + 60 y el día D + 90 UN على الأقل مرتين في العام على أن يعقد الاجتماع الأول ما بين 60 أو 90 يوما من يوم التوقيع
    Se les proporciona ropa dos veces al año y material escolar y alimentación nutritiva regularmente. UN كما يُزوَّدون بالملابس مرتين في العام وباللوازم المدرسية والمواد الغذائية بانتظام.
    Y a esas tal vez una, tal vez dos veces al año como máximo. Open Subtitles وذلك يحدث مرة أو ربما مرتين في العام على الأكثر.
    El Consejo de Administración del establecimiento penitenciario, el Cuerpo de Inspección General de Prisiones y el consejo del Director General de la Administración Penitenciaria examinan dos veces al año las denuncias con miras a la adopción de medidas adecuadas en circunstancias específicas. UN وترفع الشكاوى مرتين في العام إلى هيئة إدارة السجون، وإدارة التفتيش العامة للسجون ومجلس المدير العام ﻹدارة السجون بغية اتخاذ التدابير المناسبة في ظروف معينة.
    3. El Sudán tiene un clima tropical y, dos veces al año el sol permanece en el cenit iluminando directamente a todo el país. UN ٣- ويتميز السودان بالمناخ المداري وتتعامد الشمس على كل أجزائه مرتين في العام.
    También se celebran reuniones entre organizaciones cooperativas y el Gobierno dos veces por año. UN وهناك أيضا اجتماعات تعقد مرتين في العام بين المنظمات التعاونية والحكومة.
    dos veces por año tienen lugar cursos de iniciación para nuevos funcionarios. UN وتُعقد دورات تدريبية استهلالية للموظفين الجدد مرتين في العام.
    Además, la Comisión recibe información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios. UN كما تتلقى اللجنة معلومات مرتين في العام عن حالة الصناديق الاستئمانية.
    Recomendación alternativa 18: Se debería mantener el statu quo con respecto al procedimiento 1503, disponiendo que el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones se reúna dos veces por año UN التوصية البديلة 18: ينبغي البقاء على الوضع كما هو فيما يتعلق بالإجراء الخاص بالقرار 1503، مع النص على اجتماع الفريق العامل المعني بالبلاغات مرتين في العام
    También se han establecido objetivos con respecto a los niveles de todas las existencias administradas por las oficinas sobre el terreno y estos se revisan de manera periódica, al menos semestralmente. UN وحُددت المستويات المستهدفة أيضاً لجميع المخزونات التي تديرها المكاتب الميدانية؛ وهي تراجَع بانتظام، مرتين في العام على الأقل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus