"مرحلة جنيف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• la fase de Ginebra de
• la fase ginebrina de
• etapa de Ginebra
• fase de Ginebra de la

INFORME FINAL DE la fase de Ginebra de la cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات

J Elección de otros oficiales de la fase de Ginebra de la Cumbre
ياء - انتخاب الأعضاء الآخرين في مكتب مرحلة جنيف من القمة

Capítulo X Adopción del proyecto de Informe de la fase de Ginebra de la Cumbre 56
العاشر - اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة

A Fecha y lugar de la fase de Ginebra de la Cumbre
ألف - تاريخ ومكان عقد مرحلة جنيف من القمة

Finalmente, el Director pidió a la Comisión que indicara la participación que se esperaba de la UNCTAD en el seguimiento de la fase ginebrina de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y en los preparativos para la fase de Túnez.
وأخيراً التمس توجيه اللجنة بشأن المشاركة المتوقعة من جانب الأونكتاد في متابعة مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وفي التحضير لمرحلة تونس.

G Elección del Presidente de la fase de Ginebra de la Cumbre y del Presidente de la sesión de organización
زاي - انتخاب رئيس مرحلة جنيف من القمة ورئيس الاجتماع التنظيمي

I Adopción del orden del día de la fase de Ginebra de la Cumbre y otros asuntos de organización
طاء - إقرار جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة والمسائل التنظيمية الأخرى

15) Adopción del Informe de la fase de Ginebra de la Cumbre
15 - اعتماد تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية

16) Clausura de la fase de Ginebra de la Cumbre
16 - اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية

Adopción del proyecto de Informe de la fase de Ginebra de la Cumbre
اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة

3 Al mismo tiempo, el Presidente de la Confederación Suiza declaró clausurada la fase de Ginebra de la CMSI.
3 - أعلن رئيس الاتحاد السويسري في هذه الجلسة العامة ذاتها اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Desde entonces, las comisiones regionales están utilizando el impulso generado para aplicar las recomendaciones de la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial, por un lado, y sus respectivos planes de acción regionales, por otro.
ومنذ ذلك الوقت، تستفيد اللجان الإقليمية من الزخم في تنفيذ توصيات مرحلة جنيف من مؤتمر القمة، من ناحية، وبرامج العمل الإقليمية الخاصة بكل منها، من الناحية الأخرى.

Capítulo XI Clausura de la fase de Ginebra de la Cumbre 57
الحادي عشر - اختتام مرحلة جنيف من القمة

1 la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información tuvo lugar en Ginebra, Suiza, del 10 al 12 de diciembre de 2003, conforme a la decisión del Consejo de la UIT y a las Resoluciones 56/183 y 57/238 de la Asamblea General.
1 - عُقدت مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات في جنيف بسويسرا من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقاً لمقرر مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات وقراري الجمعية العامة 56/183 و 57/238.

1) Apertura de la fase de Ginebra de la Cumbre
1 - افتتاح مرحلة جنيف من القمة

19 En su sesión de organización, que tuvo lugar el 10 de diciembre de 2003, la Cumbre adoptó el orden del día de la fase de Ginebra de la Cumbre contenido en el Documento WSIS03/GENEVA/DOC/1.
19 - في الاجتماع التنظيمي المعقود يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 اعتمدت القمة جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة الوارد في الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/1.

" Interpretaciones presentadas por Zimbabwe en la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: párrafos 4 y 5 de la Declaración de Principios y párrafos conexos del Plan de Acción:
" مذكرة تفسيرية قدمتها زيمبابوي في مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات: البندان 4 و 5 من إعلان المبادئ والبنود ذات الصلة من خطة العمل:

" Interpretaciones presentadas por Zimbabwe en la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: párrafo 55 de la Declaración de Principios y párrafo conexo del Plan de Acción:
" مذكرة تفسيرية قدمتها زيمبابوي في مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات: البند 55 من إعلان المبادئ والبند ذو الصلة من خطة العمل:

9) Proyecto de Informe de la fase de Ginebra de la Cumbre (WSIS-03/GENEVA/DOC/9)
9 - مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات (الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/9)

Puesto que ahora la atención se centra en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en Túnez en noviembre de 2005, los delegados alentaron a la UNCTAD a que siguiera participando en el seguimiento de la fase ginebrina de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, y ayudase a los países en desarrollo a preparar la fase de Túnez.
وبما أن محور التركيز الآن هو على المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات والذي سيعقد في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فقد شجع المندوبون الأونكتاد على مواصلة الاضطلاع بمتابعة مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ومواصلة دعمه للبلدان النامية في التحضير لمرحلة تونس.

No obstante, es importante aprovechar al máximo el impulso cobrado y la buena voluntad y el consenso reinantes entre las partes interesas en la etapa de Ginebra.
إلا أنه من المهم الاستفادة استفادة كاملة من الزخم المكتسب ومن حسن النية وتوافق الآراء الدولي فيما بين جميع أصحاب المصلحة اللذين انبثقا أثناء مرحلة جنيف من مؤتمر القمة.